Paroles et traduction Hal Ketchum - Old Soldiers

Old habits die hard, some wounds never heal
We got what we came for, this is part of the deal
I can′t forget you, I can't even try
Sometimes it seems like somebody died

Old soldiers die hard, old hearts beat slow
Old friends go easy, old lovers just go

Some fools never learn, ain′t that what they say
I turned for a moment, you turned away
You had your reasons, God only knows
If it bothered you baby, it never showed

Old soldiers die hard, old hearts beat slow
Old friends go easy, old lovers just go
Old soldiers die hard, old heads hang low
Old friends go easy, old lovers just go

I keep telling myself that it's alright
But I know that later on tonight

Old soldiers cry hard, old hearts beat slow
Old friends go easy, old lovers just go
Old soldiers die hard, old heads hang low
Old friends go easy, old lovers just go

От старых привычек трудно избавиться, некоторые раны никогда не заживают.
Мы получили то, за чем пришли, это часть сделки.
Я не могу забыть тебя, я даже не могу попытаться.
Иногда кажется, что кто-то умер.

Старые солдаты умирают тяжело, старые сердца бьются медленно.
Старые друзья уходят легко, старые любовники просто уходят.

Некоторые дураки никогда не учатся, разве не так говорят?
Я обернулся на мгновение, ты отвернулась.
У тебя были свои причины, одному Богу известно.
Если это и беспокоило тебя, детка, то никогда этого не показывало.

Старые солдаты умирают тяжело, старые сердца бьются медленно.
Старые друзья уходят легко, старые любовники просто уходят.
Старые солдаты умирают тяжело, старые головы низко висят.
Старые друзья уходят легко, старые любовники просто уходят.

Я продолжаю говорить себе, что все в порядке.
Но я знаю, что позже вечером.

Старые солдаты тяжело плачут, старые сердца бьются медленно.
Старые друзья уходят легко, старые любовники просто уходят.
Старые солдаты умирают тяжело, старые головы низко висят.
Старые друзья уходят легко, старые любовники просто уходят.