Paroles et traduction Hal McMillen - Tilt-a-Whirl

Tilt-a-Whirl

Oh my mind is like an old tilt-a-whirl
It never seems to stop, not even for this girl
And I'd like to think that my life could be
A whole lot better off, if you were here with me.

I sit here, wondering bout our time
Are there regrets, are you really mine.
Please take me in your arms tonight, the moon is out
Stars are bright

Oh my mind is like an old tilt-a-whirl
It never seems to stop, not even for this girl.
And I'd like to think that my life could be
A whole lot better off, if you were here with me.

Are you staying true, my mind does wander back to you
How do I stay, is there a debt to pay?
Please take me in your arms tonight,
The moon is out, the stars are bright
I only want to be with you
If I reveal to you, a truth of mine
Will you return to me some peace of mind?
I know that others have ever as designed,
I only ask that you don't leave me behind.

Oh my mind is like an old tilt-a-whirl
Where it stops, nobody knows
And the more I try, to take control
The faster it goes.

Oh my mind is like an old tilt-a-whirl
It never seems to stop, not even for this girl.
And I'd like to think that my life could be
A whole lot better off if you were here with me.

Oh my mind is like an old tilt-a-whirl
Where it stops, nobody knows.
And the more I try, to take control
The faster it goes.

Карусель

Мой разум, словно старая карусель,
Не останавливается, даже для тебя, моя прелесть.
И я люблю думать, что моя жизнь могла бы быть
Гораздо лучше, будь ты здесь, со мной.

Я сижу здесь, размышляя о нашем времени,
Есть ли сожаления, ты действительно моя?
Пожалуйста, обними меня сегодня ночью, луна светит,
Звезды яркие.

Мой разум, словно старая карусель,
Не останавливается, даже для тебя, моя прелесть.
И я люблю думать, что моя жизнь могла бы быть
Гораздо лучше, будь ты здесь, со мной.

Ты хранишь верность, мои мысли блуждают, возвращаясь к тебе.
Как мне остаться, есть ли долг, который нужно заплатить?
Пожалуйста, обними меня сегодня ночью,
Луна светит, звезды яркие.
Я хочу быть только с тобой.
Если я открою тебе свою правду,
Вернешь ли ты мне душевный покой?
Я знаю, что другие когда-либо задумывали подобное,
Я лишь прошу, не оставляй меня позади.

Мой разум, словно старая карусель,
Где он остановится, никто не знает.
И чем больше я пытаюсь взять его под контроль,
Тем быстрее он вращается.

Мой разум, словно старая карусель,
Не останавливается, даже для тебя, моя прелесть.
И я люблю думать, что моя жизнь могла бы быть
Гораздо лучше, будь ты здесь, со мной.

Мой разум, словно старая карусель,
Где он остановится, никто не знает.
И чем больше я пытаюсь взять его под контроль,
Тем быстрее он вращается.