Paroles et traduction Halba x Foldino feat. Joe Vain - Già altrove

Già altrove

Se partiamo da me
Però sono già altrove
Tu sai prendere questo casino che ho in mano e cambiargli colore
Se partiamo da me però sono già altrove
Per me questa roba è passione
Oggi sto bevendo dal pome
Perché la fortuna è un fattore
Ed io sono un fattone
Le mie scelte naturali come le mie parole
Ora che mi sento maturato va bene
Sto imparando piano come gira là fuori
Tutte le mie shoes han macinato chilomеtri
Io da ragazzino camminavo per ore
Ora che ho trovato a chi gli importa davvеro
Perché è dura farcela in sto mondo da soli
Se partiamo da me però sono già altrove
Tu sai prendere questo casino che ho in mano e cambiargli colore
Se partiamo da me però sono già altrove
Mi sto facendo il culo per un futuro migliore
Perché ora sei qui ma domani sei dove
Nei miei pensieri piove
Nei sul mio cuore ye
Ieri mi guardavano con occhi sbarrati
Come se avessi sogni sbagliati
Fissiamo lune piene come lupi mannari
Beviamo e balliamo futuri appannati ye
Ai miei occhi quasi non esisto
Sai leggere tutto quando scavi nei miei occhi tristi
Perché le occasioni non ti cadono dal cielo
Ma ti passano davanti un po' come un'eclissi
Io che ci lavoro con i lampi di genio
Non saprei che cosa fare senza le mie fisse
Quando abbiamo cominciato sapevamo i rischi
Ci abbiamo bevuto sopra come fosse un gioco

Se partiamo da me
Allora sono già altrove
Con gli sbatti dei più grandi da quando ne ho nove
Se parliamo di me
Io non sono un cialtrone
Le parole dette male fanno male e rumore, come sbagliare capriole
Cadere di faccia in mezzo alle aiuole
Triste come quattro posti e una sedia vuota
Oppure barman corri ho la media vuota
Okay, non conta la media voti
Ora che conta la media a foto
Sembra una conta a chi conta poco
Se partiamo da me
Allora sono già altrove, ya ya
Con gli sbatti dei più grandi da quando ne ho nove
Se partiamo da me, già mi chiedo perché
Io che tendo più all'ascolto che a parlare di me
Ho colto d'essere cresciuto quando dal niente
Mi sono accorto anch'io di avere dei cliché
Di giorno che schivo le bisce
Di notte che scrivo le situe
So cosa vuol dire se uno sguardo ferisce
E svenire nel profumo dei suoi capelli lisci
Tu arrossisci
C'è chi mi capisce ancora
Dal vaso ci ho pisciato sempre fuori ma appena l'ho centrato
Qualcosa è cresciuto
La vita te ne passa un paio già quando sei pieno
Poi ti passa davanti quando hai la bocca asciutta
Fra non basta dire "ce la metto tutta"
Nelle questioni al nocciolo ci arrivi se mangi la frutta
Aspetto sul divano se si farà brutta
E me ne starò in tuta

Already Somewhere Else

If we start with me
I'm already somewhere else though
You know how to take this mess in my hand and change its color
If we start with me, but I'm already somewhere else
For me, this stuff is passion
Today I've been drinking since the afternoon
Because luck is a factor
And I'm a stoner
My natural choices, like my words
Now that I feel I've matured, it's fine
I'm slowly learning how things work out there
All my shoes have walked for miles
As a little boy, I used to walk for hours
Now that I've found someone who really cares
Because it's hard to make it in this world alone
If we start with me, but I'm already somewhere else
You know how to take this mess in my hand and change its color
If we start with me, but I'm already somewhere else
I'm working my butt off for a better future
Because now you're here, but tomorrow you'll be somewhere else
It's raining in my thoughts
In my heart, yeah
Yesterday, they looked at me with wide eyes
As if I had the wrong dreams
We stare at full moons like werewolves
We drink and dance, our futures clouded, yeah
To my eyes, I hardly exist
You know how to read everything when you dig into my sad eyes
Because opportunities don't fall from the sky
But they pass you by, a bit like an eclipse
I work with flashes of genius
I wouldn't know what to do without my obsessions
When we first started, we knew the risks
We drank to it as if it were a game

If we start with me
Then I'm already somewhere else
With the worries of adults since I was nine
If we're talking about me
I'm not a loser
Words said wrong hurt, and make noise, like messing up a somersault
Falling on your face in the middle of a flowerpot
Sad as four seats and an empty chair
Or bartender, hurry, my drink's empty
Okay, the GPA doesn't matter
Now that the average number of photos matters
It seems like counting for those who count for little
If we start with me
Then I'm already somewhere else, yeah
With the worries of adults since I was nine
If we start with me, I already wonder why
I tend to listen more than to talk about myself
I realized I had grown up when, out of nowhere
I noticed I had some clichés as well
During the day I dodge snakes
At night I write situations
I know what it means if a look hurts
And to faint from the smell of her straight hair
You blush
There are still those who understand me
I've always peed outside the pot, but as soon as I hit it
Something grew
Life gives you a couple of chances when you're already full
Then it passes you by when your mouth is dry
Bro, it's not enough to say "I'll give it my all"
In matters of substance you get there if you eat the fruit
I'll wait on the couch if it gets ugly
And I'll stay in my sweatpants