Paroles et traduction Halba x Foldino feat. Joe Vain - Già altrove

Già altrove

Se partiamo da me
Però sono già altrove
Tu sai prendere questo casino che ho in mano e cambiargli colore
Se partiamo da me però sono già altrove
Per me questa roba è passione
Oggi sto bevendo dal pome
Perché la fortuna è un fattore
Ed io sono un fattone
Le mie scelte naturali come le mie parole
Ora che mi sento maturato va bene
Sto imparando piano come gira là fuori
Tutte le mie shoes han macinato chilomеtri
Io da ragazzino camminavo per ore
Ora che ho trovato a chi gli importa davvеro
Perché è dura farcela in sto mondo da soli
Se partiamo da me però sono già altrove
Tu sai prendere questo casino che ho in mano e cambiargli colore
Se partiamo da me però sono già altrove
Mi sto facendo il culo per un futuro migliore
Perché ora sei qui ma domani sei dove
Nei miei pensieri piove
Nei sul mio cuore ye
Ieri mi guardavano con occhi sbarrati
Come se avessi sogni sbagliati
Fissiamo lune piene come lupi mannari
Beviamo e balliamo futuri appannati ye
Ai miei occhi quasi non esisto
Sai leggere tutto quando scavi nei miei occhi tristi
Perché le occasioni non ti cadono dal cielo
Ma ti passano davanti un po' come un'eclissi
Io che ci lavoro con i lampi di genio
Non saprei che cosa fare senza le mie fisse
Quando abbiamo cominciato sapevamo i rischi
Ci abbiamo bevuto sopra come fosse un gioco

Se partiamo da me
Allora sono già altrove
Con gli sbatti dei più grandi da quando ne ho nove
Se parliamo di me
Io non sono un cialtrone
Le parole dette male fanno male e rumore, come sbagliare capriole
Cadere di faccia in mezzo alle aiuole
Triste come quattro posti e una sedia vuota
Oppure barman corri ho la media vuota
Okay, non conta la media voti
Ora che conta la media a foto
Sembra una conta a chi conta poco
Se partiamo da me
Allora sono già altrove, ya ya
Con gli sbatti dei più grandi da quando ne ho nove
Se partiamo da me, già mi chiedo perché
Io che tendo più all'ascolto che a parlare di me
Ho colto d'essere cresciuto quando dal niente
Mi sono accorto anch'io di avere dei cliché
Di giorno che schivo le bisce
Di notte che scrivo le situe
So cosa vuol dire se uno sguardo ferisce
E svenire nel profumo dei suoi capelli lisci
Tu arrossisci
C'è chi mi capisce ancora
Dal vaso ci ho pisciato sempre fuori ma appena l'ho centrato
Qualcosa è cresciuto
La vita te ne passa un paio già quando sei pieno
Poi ti passa davanti quando hai la bocca asciutta
Fra non basta dire "ce la metto tutta"
Nelle questioni al nocciolo ci arrivi se mangi la frutta
Aspetto sul divano se si farà brutta
E me ne starò in tuta

Далёкие дали

Если отсчёт вести со мной,
То я уже далёк, женой.
Ты умеешь взять и перекрасить
Этот сумбур, что я держу в руке, с тоской.
Когда я от себя начинаю,
Для меня это страсть, вдохновенье.
Я пью с самого полудня, не таю,
Ведь удача – это фактор, не терпенье.
Мой выбор – таков, естественней некуда.
Сейчас я осознал, что повзрослел.
Постепенно постигаю, как живёт народ.
Износил до дыр свою обувку без предела.
Когда я был ещё юнцом, без сил,
Я бродил часами и нещадно пылил.
Нашёл теперь я тех, кому я небезразличен.
В этом мире в одиночку не выжить.
Когда я от себя начинаю,
То я уже далёк, женой.
Это нелёгкий труд, но я терплю,
Нет ни прошлого, ни будущего, только бой.
В мыслях дождь, словно из тучи.
В сердце – мрак, не развей очарований.
Когда-то на меня смотрели дико,
Как на того, чьи цели – просто бред.
Мы видим полную луну как волки,
Пьём и танцуем, словно туман – наш след.
В глазах моё существование незримо.
Ты знаешь всё, в мои глаза заглянув.
Нежданны все возможности, но ты
Их упустишь, словно солнечное затменье.
Я действую как гений и курю.
Не знаю, что мне делать без моих заморочек.
Когда мы начинали, знали, что рискуем.
Мы пили за это, словно за игру.

Если отсчёт вести со мной.
Что ж, я уже далёк, родной.
С юности знаю все проблемы наперёд.
Когда заходит речь обо мне,
Я не пустослов и не наглец.
Бранные слова ранят, как выстрел в тишине.
Как когда на льду ты спотыкаешься.
Грустно, как будто стул пустой за столом.
Или, бармен, мне ещё налей.
Оценки – ерунда, пустой понт.
Теперь число подписчиков – важный момент.
Порой кажется, что всё это – бред.
Если отсчёт вести со мной,
То я уже далёк, любовь.
С юности знаю все проблемы наперёд.
Когда я от себя начинаю, возникает вопрос,
Зачем я говорю о себе, а не слушаю вопросом на вопрос.
Я понял, что вырос, когда вдруг
Осознал, что у меня тоже есть шаблоны.
Днём я уклоняюсь от неприятностей,
Ночью – пишу стихи и песни.
Я знаю, как больно бывает, если ранит взгляд,
И как можно потерять голову от запаха твоих волос.
Ты краснеешь.
Ещё есть те, кто меня понимает.
Я всегда попадал в лужу, но однажды я в неё попал.
И что-то из этого выросло.
Жизнь ставит препоны, когда ты полон сил.
А когда устал, она проходит мимо.
Брат, не стоит говорить "я стараюсь изо всех сил".
Чтобы копнуть суть, нужно съесть фрукт.
Жду на диване, что всё же лучше будет.
И останусь в спортивном костюме.