Paroles et traduction Halba x Foldino - Fa Niente

Fa Niente

Questa maledetta noia, come il califfo
Dovrei essere laureato in materie umanistiche
Ma le tue maniere per me sono mistiche
Nascondi le tracce come farebbe un killer
È sempre la stessa solfa
La stessa sbronza
Passo da vino a gin tonic fino a vodka gimlet
Ma se dovessi aspettare una che mi capisce
Finirei a farmi una botta o in un futuro triste
Per adesso mi ricamo le parole addosso
Fino alle ossa fino a togliere un ricordo dal corpo
E faccio in modo che ogni scelta mi si ritorca contro
Tanto poi ogni sera torno che non ricordo molto
E vorrei bere fino a perdere i sensi, e poi perdermi
Non avevamo più gli stessi interessi
Una para sopra l'altra come pezzi di lego
Tu mi parlavi sopra per pensare di meno di meno

Ti leggo e rileggo
Hai preso pezzo di me e pure dei pezzi di letto
Io adesso fumo il doppio tu mi hai detto che hai smesso
Mi entri nella entri nella testa ma non chiedi permesso
Tu spezzi il tempo
A tuo piacimento
Più facilmente
La mia paura è non concludere niente
Il mio riflesso allo specchio è scadente
Mi dico passerà che fa niente
Mi dico passerà che fa niente
Ma non posso mettere l'aria in catene
Finché ti va bene, va bene
Mi dico passerà che fa niente

Mangiamoci da crudi
Posso masticare il tuo profumo da nudi
Io grato se di granito le nubi
Quando una promessa la escludi, mi escludi
Io mi perdo goccia a goccia come i tubi e
Ci ringhiamo faccia a faccia come i lupi
E mi basta quella pulce per creare dubbi
Non mi basterà la luce per non stare al buio
Quando la solitudine è incudine
Questa bomba dura meno di una notte
Ho tolto all'inquietudine la ruggine
Perche spaventarmi ancora mi farà più forte
Tu che fumi l'iqos, io ci sbocco
Ho messo il fumo nelle nike ti lascio un tocco
Ci viviamo questa night long fino al rintocco
Non ho problemi con li vibes no, io le rincorro

Da quando sono vivo non riesco a capirlo
Ti ricordi il primo Rivo ero io a servirtelo
Dicono che l'arrivo riuscirai a sentirlo
Io non faccio il divo ne Tony Servillo
Scusa di niente
Per tutte quelle volte senza scusa decente
Io non posso mettere l'aria in catene
Mi dico passerà che fa' niente

Ничего страшного

Эта проклятая скука, как у халифа
Мне бы получить диплом по гуманитарным наукам
Но твои манеры для меня мистичны
Ты скрываешь следы, как киллер
Все та же песня
Все та же пьянка
Перехожу с вина на джин-тоник, потом на водку с лаймом
Но если бы я ждал ту, которая меня понимает
Я бы закончил тем, что ширнулся или оказался в печальном будущем
Пока что я вышиваю слова на себе
До костей, до тех пор, пока не вытащу воспоминание из тела
И делаю так, чтобы каждый выбор оборачивался против меня
Ведь каждый вечер я возвращаюсь, почти ничего не помня
И я хотел бы пить до потери сознания, а потом потеряться
У нас больше не было общих интересов
Одна отговорка за другой, как кусочки лего
Ты говорила без умолку, чтобы меньше думать, меньше думать

Я читаю и перечитываю тебя
Ты забрала часть меня и даже куски постели
Я теперь курю вдвое больше, ты сказала, что бросила
Ты входишь в мою, входишь в мою голову, но не просишь разрешения
Ты разбиваешь время
По своему усмотрению
С легкостью
Мой страх — ничего не добиться
Мое отражение в зеркале убогое
Я говорю себе, пройдет, ничего страшного
Я говорю себе, пройдет, ничего страшного
Но я не могу сковать воздух цепями
Пока тебя устраивает, все в порядке
Я говорю себе, пройдет, ничего страшного

Съедим друг друга сырыми
Я могу смаковать твой аромат, когда мы обнажены
Я благодарен, если облака из гранита
Когда ты исключаешь обещание, ты исключаешь меня
Я теряюсь капля за каплей, как из труб, и
Мы рычим друг на друга лицом к лицу, как волки
И мне хватает этой блохи, чтобы посеять сомнения
Мне не хватит света, чтобы не оставаться в темноте
Когда одиночество — наковальня
Эта бомба длится меньше ночи
Я снял ржавчину с беспокойства
Потому что страх сделает меня сильнее
Ты куришь айкос, а я схожу с ума
Я напустил дыма в найки, оставляю тебе свой след
Мы проживем эту ночь до звона колокола
У меня нет проблем с вайбом, нет, я гонюсь за ним

С тех пор, как я жив, я не могу этого понять
Помнишь первый Риво, я подавал его тебе
Говорят, что ты почувствуешь прибытие
Я не строю из себя звезду, не Тони Сервилло
Извини ни за что
За все те разы без уважительной причины
Я не могу сковать воздух цепями
Я говорю себе, пройдет, ничего страшного