Paroles et traduction Halba x Foldino - Non c'è domenica

Non c'è domenica

Per me non c'è domenica
Ma le facce della domenica
Alla faccia di chi ci predica
La salute poi messo in clinica
La saluto la situa é critica
L'ho rollata, fra fumo critical
Non ho interesse a pensieri minimal
Perché per me no che non c'è domenica
Ya ya
Ah ah
E no che non c'è domenica
Ya ya
Ah ah
Io che odio la domenica
Ya ya
Ah ah
Da quando non c'è domenica
Ya ya
Ah
Foldino
Castelli di neve palle di sabbia
Occasioni buttate testa di cazzo
Armadio ripieno fuori c'è narnia
Ho troppe giacchette non c'è lo spazio
E pensieri inzuppati in salsa di soia
Li annerisce per dargli sapore
Lei stanotte profuma di insogna
E la respiro si a pieni polmoni
Ho sbatti tanti che alcuni manco me li metto
Sbatti panni botte forti e le vedo cadere
E davanti a un caminetto
Sotto fondo clarinetto
Notti che il sole ci invidia pagherebbe per poterci vedere
Spaccerebbe per portarci del nero
A fiato corto si mi manca il pensiero
Per imparare a stare solo davvero
Ti servirebbe qualche giorno in meno
Di una vita intera
Per te non c'è domenica

Questa domenica me ne sto solo
Guida frenetica e giro sconvolto
Scena patetica un po come al solito
Yo
Ok
Occhiaie nere come da copione
Domeniche grigie senza colore
Non ero felice era una tua impressione
Fuori fa meno 6
Me ne bevo 6
Pensieri indilei
Se parlo di lei
Ho il fegato a puttane
A furia di buttare
Soldi in bottiglie di gin e Lemon da mischiare
Se te ne vai mi sparo
Che sto esagerando
Ho fatto più di qualche danno
Per chi ha parlato male me la pagheranno
Manerai si
Senza che ce né accorgiamo manco
Yo
Io vivo tu sopravvivi
Nella mia testa scenari superlativi
Alternati a super casini
Per volare fra mi bastano 3 tiri
Puntano dritto alla testa
Come dei cecchini
Per avere il tuo consenso
Non mi serve raccontare
Barzellette a chi mi sta vicino
Non ho voglia di dar retta a nessuno
Quando sto male fra mi chiudo in cameretta
E scrivo
Dalla fretta di vivere come me
Yo
È destinato a stare in sbatti tipo sempre
Vorrei fare come te che te ne sbatti
Dei problemi
Se sapessi come fare non saremo qui a parlarne
Alberto
Ho il cervello tipo in pappa in panne
Sarà colpa delle canne in parte
Guida terapeutica
Sui miei diari non ci sono dediche
Non puoi biasimarci se per noi
Non c'è domenica
Yo
Per noi non c'è domenica

Non c'è domenica

For me, there is no Sunday
But the faces of Sunday
In the face of those who preach to us
Health then put in a clinic
I greet her, the situation is critical
I rolled it up, I smoke critical
I have no interest in minimal thoughts
Because for me, no, there is no Sunday
Ya ya
Ah ah
And no, there is no Sunday
Ya ya
Ah ah
I who hate Sunday
Ya ya
Ah ah
Since there has been no Sunday
Ya ya
Ah
Foldino
Sandcastles, snowballs
Opportunities thrown away, dickhead
Cupboard full, outside there's Narnia
I have too many jackets, there's no space
And thoughts soaked in soy sauce
It blackens them to give them flavor
She smells like a dream tonight
And I breathe it in with full lungs
I have so many problems that I don't even put some of them on
Washing clothes, banging them hard, and I watch them fall
And in front of a fireplace
With a clarinet in the background
Nights that the sun envies, it would pay to see us
It would sell itself to bring us some black
I'm out of breath, my thoughts are failing me
To learn to be alone, truly
You would need a few days less
Of a whole life
For you, there is no Sunday

This Sunday I'm alone
Frantic driving and I'm whirling around
A pathetic scene, a bit like usual
Yo
Ok
Black bags under my eyes, as scripted
Grey Sundays, without color
I wasn't happy, it was your impression
It's minus 6 outside
I'll drink six
Thoughts of her
If I speak of her
My liver is like a prostitute
From throwing away
Money on bottles of gin and Lemon to mix
If you leave me, I'll shoot myself
That I'm exaggerating
I've done more than a few wrong things
For those who spoke ill, they'll pay me
You will, yes
Without us even noticing
Yo
I live, you survive
In my head, superlative scenarios
Alternating with super messes
To fly, it only takes me 3 hits
They go straight to my head
Like snipers
To have your consent
I don't need to tell
Jokes to those close to me
I don't want to listen to anyone
When I'm not feeling well, I lock myself in my room
And write
From the rush to live like me
Yo
You're destined to always be in trouble
I wish I could be like you, who doesn't give a fuck
About problems
If I knew how to do it, we wouldn't be here talking about it
Alberto
My brain is like mush, in trouble
It will be the fault of the weed, in part
Therapeutic driving
There are no dedications in my diaries
You can't blame us if for us
There is no Sunday
Yo
For us, there is no Sunday