Apocalyptic - Halestorm traduction en allemand

Apocalyptic

I wear my nine-inch heels when we go to bed
I paint the color of my lips blood red
I get so animal like never before
So you press play and I hit record

'Cause we're dysfunctional physical
Always slamming doors
You're a bitch, throwing fits
Always waging wars
Me and you, sad but true
We're not us anymore
But there's still one thing we're good for

I'll give you one last night
So make it twisted
Give you one last shot
Go on and hit it
Give you one last time
To make me miss it
Baby, love me apocalyptic
Come on!

Give me a red handprint right across my ass
I'm leaving scratches up and down your back
Throw me against the wall, bite me on my neck
Like end of the world, break-up sex

'Cause we're dysfunctional physical
Always slamming doors
You're a bitch, throwing fits
Always waging wars
Me and you, sad but true
We're not us anymore
But there's still one thing we're good for

I'll give you one last night
So make it twisted
Give you one last shot
Go on and hit it
Give you one last time
To make me miss it
Baby, love me apocalyptic
I'll give you one last night
So make it twisted
Give you one last shot
Go on and hit it
Give you one last time
To make me miss it
Baby, love me apocalyptic

Oh
'Cause no one does it better
No one knows me better
Oh
'Cause nothing lasts forever
Nothing lasts forever
It's now or never

I'll give you one last night
So make it twisted
Give you one last shot
Go on and hit it
Give you one last time
To make me miss it
Baby, love me apocalyptic
Give you one last night
So make it twisted
Give you one last shot
Go on and hit it
Give you one last time
To make me miss it
Baby, love me apocalyptic
Come on!

Oh
Baby, love me apocalyptic
Come on!
Oh
Baby, love me apocalyptic

Apokalyptisch

Ich trage meine 23-cm-Heels, wenn wir ins Bett gehen
Ich male meine Lippen blutrot an
Ich werde so animalisch wie nie zuvor
Also drückst du auf Play und ich auf Aufnahme

Denn wir sind dysfunktional, physisch
Schlagen immer Türen zu
Du bist ein Arsch, kriegst Wutanfälle
Führst immer Kriege
Ich und du, traurig aber wahr
Wir sind nicht mehr wir
Aber es gibt noch eine Sache, für die wir gut sind

Ich geb' dir eine letzte Nacht
Also mach sie verrückt
Geb' dir eine letzte Chance
Los, schlag zu
Geb' dir ein letztes Mal
Um mich dazu zu bringen, es zu vermissen
Baby, lieb mich apokalyptisch
Komm schon!

Gib mir einen roten Handabdruck quer über meinen Arsch
Ich hinterlasse Kratzer auf deinem Rücken, rauf und runter
Wirf mich gegen die Wand, beiß mich in den Nacken
Wie Weltuntergangs-, Trennungssex

Denn wir sind dysfunktional, physisch
Schlagen immer Türen zu
Du bist ein Arsch, kriegst Wutanfälle
Führst immer Kriege
Ich und du, traurig aber wahr
Wir sind nicht mehr wir
Aber es gibt noch eine Sache, für die wir gut sind

Ich geb' dir eine letzte Nacht
Also mach sie verrückt
Geb' dir eine letzte Chance
Los, schlag zu
Geb' dir ein letztes Mal
Um mich dazu zu bringen, es zu vermissen
Baby, lieb mich apokalyptisch
Ich geb' dir eine letzte Nacht
Also mach sie verrückt
Geb' dir eine letzte Chance
Los, schlag zu
Geb' dir ein letztes Mal
Um mich dazu zu bringen, es zu vermissen
Baby, lieb mich apokalyptisch

Oh
Denn niemand macht es besser
Niemand kennt mich besser
Oh
Denn nichts hält ewig
Nichts hält ewig
Es ist jetzt oder nie

Ich geb' dir eine letzte Nacht
Also mach sie verrückt
Geb' dir eine letzte Chance
Los, schlag zu
Geb' dir ein letztes Mal
Um mich dazu zu bringen, es zu vermissen
Baby, lieb mich apokalyptisch
Ich geb' dir eine letzte Nacht
Also mach sie verrückt
Geb' dir eine letzte Chance
Los, schlag zu
Geb' dir ein letztes Mal
Um mich dazu zu bringen, es zu vermissen
Baby, lieb mich apokalyptisch
Komm schon!

Oh
Baby, lieb mich apokalyptisch
Komm schon!
Oh
Baby, lieb mich apokalyptisch