Paroles et traduction Halestorm - Jump the Gun

Jump the Gun

Boot on the start line
Pistol in the air
'Quila in the glass
And a cold dead stare
Two minutes in
Baby make your move
And if you won't do it
I'll do it for you

I ain't waiting on you
I ain't waiting for you

I jumped the gun
Oh, here I go again
I'm the one
Don't know when to say when
Here for fun, wasn't lookin' for a friend
Now were kissin' under covers
And it's all just because
I jumped the gun
Whoa

Checkers on the flag
Time to pay the tab
Hoppin' in a cab
It's time to be bad
Cigarette smoke
Lipstick on your face
My place or yours
I'm good either way

Oh, babe my meter's runnin'
So baby, are you comin'

I jumped the gun
Oh, here I go again
I'm the one
Don't know when to say when
Here for fun, wasn't lookin' for a friend
Now were kissin' under covers
And it's all just because
I jumped the gun
Oh, here I go again
I'm the one
Don't know when to say when
Here for fun, wasn't lookin' for a friend
Now were kissin' under covers
And it's all just because
I jumped the gun

Whoa
Whoa

Woke up in the morning
Pounding in my head
3 empty bottles
No sheets on the bed
When he rolled over
And this is what he said
He said, "babe I think I love you"
Whoa...
Man, you jumped the gun

Oh, here I go again
I'm the one
Don't know when to say when
Here for fun, wasn't lookin' for a friend
Now were kissin' under covers
And it's all just because
I jumped the gun
Oh, here I go again
I'm the one
Don't know when to say when
Here for fun, wasn't lookin' for a friend
Now were kissin' under covers
And it's all just because

I couldn't keep it in my pocket
Lit the fuse to the rocket
I'm sinnin' while I'm winnin'
Nights ending but beginnin'
And we'll see the risin' sun
because I jumped the gun

Whoa...

I jumped the gun

Whoa...

Boot on the start line
Pistol in the air
'Quila In the glass
Oh, here I go again.

Слишком Поторопилась

Нога на старте,
Пистолет в воздухе,
Текила в бокале
И холодный, мертвый взгляд.
Две минуты,
Детка, сделай свой ход.
А если ты не сделаешь,
Я сделаю это за тебя.

Я не буду тебя ждать.
Я не буду тебя ждать.

Я слишком поторопилась,
О, вот я опять за свое.
Это я,
Не знаю, когда остановиться.
Пришла повеселиться, не искала друга.
Теперь мы целуемся под одеялом,
И все это только потому, что
Я слишком поторопилась.
Ого.

Клетчатый флаг,
Время платить по счетам.
Прыгаем в такси,
Пора быть плохой девочкой.
Сигаретный дым,
Помада на твоем лице.
У меня или у тебя?
Мне подходит любой вариант.

О, детка, мой счетчик тикает,
Так что, малыш, ты идешь?

Я слишком поторопилась,
О, вот я опять за свое.
Это я,
Не знаю, когда остановиться.
Пришла повеселиться, не искала друга.
Теперь мы целуемся под одеялом,
И все это только потому, что
Я слишком поторопилась.
О, вот я опять за свое.
Это я,
Не знаю, когда остановиться.
Пришла повеселиться, не искала друга.
Теперь мы целуемся под одеялом,
И все это только потому, что
Я слишком поторопилась.

Ого.
Ого.

Проснулась утром,
Стучит в голове,
Три пустые бутылки,
Простыни сбиты.
Он повернулся
И сказал вот что:
Он сказал: "Детка, кажется, я люблю тебя".
Ого...
Чувак, ты слишком поторопился.

О, вот я опять за свое.
Это я,
Не знаю, когда остановиться.
Пришла повеселиться, не искала друга.
Теперь мы целуемся под одеялом,
И все это только потому, что
Я слишком поторопилась.
О, вот я опять за свое.
Это я,
Не знаю, когда остановиться.
Пришла повеселиться, не искала друга.
Теперь мы целуемся под одеялом,
И все это только потому, что

Не смогла удержаться,
Зажгла фитиль ракеты.
Я грешна, пока я побеждаю,
Ночи заканчиваются, но только начинаются.
И мы увидим восход солнца,
Потому что я слишком поторопилась.

Ого...

Я слишком поторопилась.

Ого...

Нога на старте,
Пистолет в воздухе,
Текила в бокале,
О, вот я опять за свое.