Paroles et traduction Halestorm - Strange Girl

Do I make you nervous?
Do I make you scared?
Do I make you wanna just stop and stare?
Weird, bizarre, unusual
Sicker than sick, atypical
A perfect picture of your fucking worst nightmare

Do I make you frightened?
Do I make you fear for your life?
When you're so certain, I'll infect you when I'm near
Obscene, twisted, unnatural
Off the wall, unacceptable
I'm bulletproof to what you think

So you can damn me straight to hell
You can crucify my name
You can throw me to the wolves
You can burn me in the flame
And say, "She's such a strange girl"
Such a strange girl
The world needs strange girls
Just like me

Cast me out, abandon me
Write me off for dead
Ridiculed, made to feel like I'm your deepest dread
You say, "She's such a strange girl"
Such a strange girl
The world needs strange girls
Just like me

Would you call me daughter?
Would you love me when
My halo's bent and crooked? When you call me malcontent?
Sad, sicker than usual
Can't you be more like the girl next door
Instead of little miss misfit?

So you can damn me straight to hell
You can crucify my name
You can throw me to the wolves
You can burn me in the flame
And say, "She's such a strange girl"
Such a strange girl
The world needs strange girls
Just like me

Cast me out, abandon me
Write me off for dead
Ridiculed, made to feel like I'm your deepest dread
You say, "She's such a strange girl"
Such a strange girl
The world needs strange girls
Just like me (just like me)

Do you hate me just to change me?
To be just like you
To be just like you
Do you fear me to make me feel empty?
So I'm just like you
I will never be like you
I'll never be you

So you can damn me straight to hell
You can crucify my name
You can throw me to the wolves
You can burn me in the flame
And say, "She's such a strange girl"
Such a strange girl
The world needs strange girls
Just like me

Cast me out, abandon me
Write me off for dead
Ridiculed, made to feel like I'm your deepest dread
You say, "She's such a strange girl"
Such a strange girl
The world needs strange girls
Just like me

Just like me
Just like me

Я заставляю тебя нервничать?
Я заставляю тебя бояться?
Я заставляю тебя хотеть просто остановиться и посмотреть?
Странный, причудливый, необычный
Хуже, чем больной, атипичный
Идеальная картина твоего гребаного худшего кошмара

Я заставляю тебя бояться?
Я заставляю тебя бояться за свою жизнь?
Когда ты будешь так уверен, я заражу тебя, когда буду рядом.
Непристойный, извращенный, неестественный
Со стены, неприемлемо
Я пуленепробиваема для того, что ты думаешь

Чтобы ты мог отправить меня прямиком в ад
Ты можешь распять мое имя
Ты можешь бросить меня на съедение волкам
Ты можешь сжечь меня в пламени
И сказать: "Она такая странная девушка".
Такая странная девушка
Миру нужны странные девушки
Совсем как я

Изгони меня, оставь меня
Списать меня со счетов как мертвого
Высмеян, заставлен почувствовать, что я - твой глубочайший страх.
Ты говоришь: "Она такая странная девушка".
Такая странная девушка
Миру нужны странные девушки
Совсем как я

Ты бы назвала меня дочерью?
Будешь ли ты любить меня, когда
Мой нимб изогнут и искривлен? Когда ты называешь меня недовольным?
Грустный, больнее, чем обычно
Разве ты не можешь быть больше похожей на соседскую девушку
Вместо маленькой мисс неудачницы?

Чтобы ты мог отправить меня прямиком в ад
Ты можешь распять мое имя
Ты можешь бросить меня на съедение волкам
Ты можешь сжечь меня в пламени
И сказать: "Она такая странная девушка".
Такая странная девушка
Миру нужны странные девушки
Совсем как я

Изгони меня, оставь меня
Списать меня со счетов как мертвого
Высмеян, заставлен почувствовать, что я - твой самый страшный страх.
Ты говоришь: "Она такая странная девушка".
Такая странная девушка
Миру нужны странные девушки
Так же, как я (так же, как я)

Ты ненавидишь меня только для того, чтобы изменить меня?
Быть таким же, как ты
Быть таким же, как ты
Ты боишься меня, чтобы я почувствовал себя опустошенным?
Так что я такой же, как ты
Я никогда не буду таким, как ты
Я никогда не буду тобой

Чтобы ты мог отправить меня прямиком в ад
Ты можешь распять мое имя
Ты можешь бросить меня на съедение волкам
Ты можешь сжечь меня в пламени
И сказать: "Она такая странная девушка".
Такая странная девушка
Миру нужны странные девушки
Совсем как я

Изгони меня, оставь меня
Списать меня со счетов как мертвого
Высмеян, заставлен почувствовать, что я - твой самый страшный страх.
Ты говоришь: "Она такая странная девушка".
Такая странная девушка
Миру нужны странные девушки
Совсем как я

Совсем как я
Совсем как я