Paroles et traduction Halestorm - Strange Girl

Strange Girl

Do I make you nervous?
Do I make you scared?
Do I make you wanna just stop and stare?
Weird, bizarre, unusual
Sicker than sick, atypical
A perfect picture of your fucking worst nightmare

Do I make you frightened?
Do I make you fear for your life?
When you're so certain, I'll infect you when I'm near
Obscene, twisted, unnatural
Off the wall, unacceptable
I'm bulletproof to what you think

So you can damn me straight to hell
You can crucify my name
You can throw me to the wolves
You can burn me in the flame
And say, "She's such a strange girl"
Such a strange girl
The world needs strange girls
Just like me

Cast me out, abandon me
Write me off for dead
Ridiculed, made to feel like I'm your deepest dread
You say, "She's such a strange girl"
Such a strange girl
The world needs strange girls
Just like me

Would you call me daughter?
Would you love me when
My halo's bent and crooked? When you call me malcontent?
Sad, sicker than usual
Can't you be more like the girl next door
Instead of little miss misfit?

So you can damn me straight to hell
You can crucify my name
You can throw me to the wolves
You can burn me in the flame
And say, "She's such a strange girl"
Such a strange girl
The world needs strange girls
Just like me

Cast me out, abandon me
Write me off for dead
Ridiculed, made to feel like I'm your deepest dread
You say, "She's such a strange girl"
Such a strange girl
The world needs strange girls
Just like me (just like me)

Do you hate me just to change me?
To be just like you
To be just like you
Do you fear me to make me feel empty?
So I'm just like you
I will never be like you
I'll never be you

So you can damn me straight to hell
You can crucify my name
You can throw me to the wolves
You can burn me in the flame
And say, "She's such a strange girl"
Such a strange girl
The world needs strange girls
Just like me

Cast me out, abandon me
Write me off for dead
Ridiculed, made to feel like I'm your deepest dread
You say, "She's such a strange girl"
Such a strange girl
The world needs strange girls
Just like me

Just like me
Just like me

Странная девчонка

Я заставляю тебя нервничать?
Я тебя пугаю?
Ты хочешь просто остановиться и смотреть на меня?
Странная, дикая, необычная,
Хуже некуда, нетипичная,
Идеальная картинка твоего гребаного худшего кошмара.

Я тебя страшу?
Ты боишься за свою жизнь?
Когда ты так уверен, что я заражу тебя, стоит мне приблизиться.
Отвратительная, порочная, неестественная,
Безумная, неприемлемая,
Мне плевать, что ты думаешь.

Так что можешь отправить меня прямо в ад,
Можешь распять мое имя,
Можешь бросить меня волкам,
Можешь сжечь меня в огне
И сказать: "Она такая странная девчонка",
Такая странная девчонка.
Миру нужны странные девчонки,
Такие как я.

Изгони меня, откажись от меня,
Спиши меня со счетов,
Высмеивай, заставляй чувствовать себя твоим самым страшным кошмаром.
Ты говоришь: "Она такая странная девчонка",
Такая странная девчонка.
Миру нужны странные девчонки,
Такие как я.

Ты бы назвал меня дочкой?
Ты бы любил меня, если бы
Мой нимб был бы погнут и кривой? Когда ты называешь меня бунтаркой?
Печальная, ненормальная,
Почему ты не можешь быть больше похожа на соседскую девчонку?
Вместо маленькой мисс неудачницы?

Так что можешь отправить меня прямо в ад,
Можешь распять мое имя,
Можешь бросить меня волкам,
Можешь сжечь меня в огне
И сказать: "Она такая странная девчонка",
Такая странная девчонка.
Миру нужны странные девчонки,
Такие как я.

Изгони меня, откажись от меня,
Спиши меня со счетов,
Высмеивай, заставляй чувствовать себя твоим самым страшным кошмаром.
Ты говоришь: "Она такая странная девчонка",
Такая странная девчонка.
Миру нужны странные девчонки,
Такие как я (такие как я).

Ты ненавидишь меня, чтобы изменить?
Чтобы я стала такой же, как ты,
Чтобы я стала такой же, как ты.
Ты боишься меня, чтобы заставить меня чувствовать себя пустой?
Чтобы я стала такой же, как ты.
Я никогда не буду такой, как ты,
Я никогда не буду тобой.

Так что можешь отправить меня прямо в ад,
Можешь распять мое имя,
Можешь бросить меня волкам,
Можешь сжечь меня в огне
И сказать: "Она такая странная девчонка",
Такая странная девчонка.
Миру нужны странные девчонки,
Такие как я.

Изгони меня, откажись от меня,
Спиши меня со счетов,
Высмеивай, заставляй чувствовать себя твоим самым страшным кошмаром.
Ты говоришь: "Она такая странная девчонка",
Такая странная девчонка.
Миру нужны странные девчонки,
Такие как я.

Такие как я,
Такие как я.