Paroles et traduction Haley Reinhart - Broken Record

Broken Record

Listen
Do I have to spell it out for you?
What part of this don't you understand?
It's not the things you say or do,
But the way you do
That struck a nerve
It hit a chord, baby
Way way deep in the depths of my soul
Hate to break it to you mister
Do I have to tell you one more time?
Didn't your mama tell you not to go
And make things uncomfortable
Don't you know?
You're pulling on my heartstrings baby
It's tearing me apart
And ooh,
You're making it impossible
Now I know
This feels like a broken record on a minor chord
On a minor chord
Ooh, you better listen good
A broken record on a minor chord
Ooh
Hope you got it all figured out
So that when the sun goes down
You can sleep at night without a frown
Whether or not I'm by your side
And I know we're
On each other's minds
Oh the bliss you'll find if we stay in line
Can I get it through your head?
Do I have to say it again?
And again and again
Come on and tell me
Didn't your mama tell you not to go
And may things uncomfortable
Don't you know?
You're pulling on my heartstrings baby
It's tearing me apart
And oh
Your making it impossible
Now I know
This feels like a broken record on a minor chord
All I ever wanted was everything
To go silky smooth
To live in serenity
Both me and you
Say it
Didn't your mama tell you not to go
And make things uncomfortable
Don't you know?
Your pulling on my heartstrings baby
It's tearing me apart
And oh
You make it impossible
Now I know
This feels like a broken record on a minor chord
Minor chord

Заезженная пластинка

Слушай,
Мне нужно разжевывать тебе всё?
Какую часть ты не понимаешь?
Дело не в том, что ты говоришь или делаешь,
А в том, как ты это делаешь,
Что задело меня за живое.
Это затронуло струны моей души, милый.
Глубоко-глубоко в глубине моей души.
Ненавижу сообщать тебе это, мистер,
Мне нужно повторять тебе ещё раз?
Разве твоя мама не говорила тебе не создавать
Неловких ситуаций?
Разве ты не знаешь?
Ты играешь на струнах моего сердца, милый,
Это разрывает меня на части.
И ох,
Ты делаешь это невыносимым.
Теперь я знаю,
Это похоже на заезженную пластинку на минорном аккорде,
На минорном аккорде.
Ох, тебе лучше послушать внимательно.
Заезженная пластинка на минорном аккорде.
Ох.
Надеюсь, ты всё понял,
Чтобы, когда солнце сядет,
Ты мог спать спокойно, без хмурого взгляда,
Независимо от того, рядом я или нет.
И я знаю, что мы
В мыслях друг у друга.
О, какое блаженство мы найдём, если будем на одной волне.
Могу я достучаться до тебя?
Мне нужно сказать это снова?
Снова и снова?
Ну же, скажи мне,
Разве твоя мама не говорила тебе не создавать
Неловких ситуаций?
Разве ты не знаешь?
Ты играешь на струнах моего сердца, милый,
Это разрывает меня на части.
И ох,
Ты делаешь это невыносимым.
Теперь я знаю,
Это похоже на заезженную пластинку на минорном аккорде.
Всё, чего я когда-либо хотела, это чтобы всё
Шло гладко,
Чтобы жить в спокойствии,
И я, и ты.
Скажи,
Разве твоя мама не говорила тебе не создавать
Неловких ситуаций?
Разве ты не знаешь?
Ты играешь на струнах моего сердца, милый,
Это разрывает меня на части.
И ох,
Ты делаешь это невыносимым.
Теперь я знаю,
Это похоже на заезженную пластинку на минорном аккорде.
Минорном аккорде.