Paroles et traduction Haley Smalls - Love Is Pretty

Love Is Pretty

It's a new week every Monday
Still everyday it's the same shit
I live in two different places
Go back and forth every day
There lives a place where our love isn't perfect
But still it's just what I deserve
You don't want anyone else
I've got you all to myself

There's no more lying
And there's no more hiding
And you get inside it the way I like it
That's how it should be

Love is pretty when it's in my mind
I think about it all the time
Wishing you could finally see the light one day
Ain't pretty when I'm on this side
All the things you hide behind
Wishing I could live with you in my mind all day

There's a place where you know me
And I feel safer when you hold me
'Cause there I'm your only
And I can't remember just how alone I've been
Love you with no regret
Love you like when we met
Now you don't even try
Feels like we're wasting time
And it's getting lonely

'Cause you stay lying
And you're always hiding
And you never touch me the way I like it
Or how you should, babe

Love is pretty when it's in my mind
I think about it all the time
Wishing you could finally see the light one day
Ain't pretty when I'm on this side
All the things you hide behind
Wishing I could live with you in my mind all day

Love is pretty when it's in my mind
I think about it all the time
Wishing you could finally see the light one day
Ain't pretty when I'm on this side
All the things you hide behind
Wishing I could live with you in my mind all day

Любовь прекрасна

Каждую неделю новый понедельник,
Но всё равно каждый день одно и то же дерьмо.
Я живу в двух разных местах,
Курсирую туда-сюда каждый день.
Есть место, где наша любовь не идеальна,
Но всё же это то, чего я заслуживаю.
Ты не хочешь никого другого,
Ты весь мой.

Больше никакой лжи,
И никаких секретов.
И ты проникаешь в меня так, как мне нравится,
Так и должно быть.

Любовь прекрасна, когда она в моих мыслях,
Я думаю о ней всё время.
Надеюсь, что однажды ты увидишь свет,
Она не так прекрасна с моей стороны.
Всё, что ты скрываешь,
Жаль, что я не могу жить с тобой в своих мыслях целыми днями.

Есть место, где ты знаешь меня,
И я чувствую себя в безопасности, когда ты обнимаешь меня.
Потому что там я твоя единственная,
И я не могу вспомнить, как давно я была одна.
Люблю тебя без сожалений,
Люблю тебя, как тогда, когда мы встретились.
Теперь ты даже не пытаешься,
Такое чувство, что мы тратим время,
И мне становится одиноко.

Потому что ты продолжаешь лгать,
И ты всегда что-то скрываешь.
И ты никогда не касаешься меня так, как мне нравится,
Или как тебе следовало бы, милый.

Любовь прекрасна, когда она в моих мыслях,
Я думаю о ней всё время.
Надеюсь, что однажды ты увидишь свет,
Она не так прекрасна с моей стороны.
Всё, что ты скрываешь,
Жаль, что я не могу жить с тобой в своих мыслях целыми днями.

Любовь прекрасна, когда она в моих мыслях,
Я думаю о ней всё время.
Надеюсь, что однажды ты увидишь свет,
Она не так прекрасна с моей стороны.
Всё, что ты скрываешь,
Жаль, что я не могу жить с тобой в своих мыслях целыми днями.