Paroles et traduction Half Moon Run - Favourite Boy

Favourite Boy

Well I heard you've got that show tonight
Don't you know that I wanna be there
But I gave my name to the girl at the door
When you knew that it wasn't there
Now I know I'm not your favourite boy
I can see it in the way you fake your smile
At least you could say I was good to you
At least you could say I tried, alright
And I know how it feels to look at you
Know you've got a lot of eyes
And you look so good in that summer dress
Against the colour of the sky
And I don't know how it started
Don't know what to believe
Your head upon my shoulder
Or the ringing in my ears
I don't know what's happening
I don't know what's happening
I don't know what's happening
I don't know what's happening
I don't know what's happening
I don't know what's happening
I don't know what's happening
Now here were are in the red moonlight, girl
Oooh, just waiting on a feeling
And I know I'm not the only one
That stopped believin'
Now I'm floating a million miles away
Just floating on a breeze (I don't know what's happening)
I see you in my nightmares
And I see you in my dreams
And I don't know how it started
Don't know what to believe
Your head upon my shoulder
Or the ringing in my ears
I know I'm not your favourite boy
I can see it in the way you fake your smile

Любимчик

Что ж, я слышал, у тебя сегодня вечером выступление
Разве ты не знаешь, что я хочу быть там
Но я назвал свое имя девушке у входа
Когда ты знала, что меня в списке нет
Теперь я знаю, что я не твой любимчик
Я вижу это по тому, как ты фальшиво улыбаешься
Ты могла бы хотя бы сказать, что я был к тебе хорош
Ты могла бы хотя бы сказать, что я старался, правда
И я знаю, каково это — смотреть на тебя
Знать, что на тебя смотрят многие
И ты так хорошо выглядишь в этом летнем платье
На фоне цвета неба
И я не знаю, как это началось
Не знаю, чему верить
Твоя голова на моем плече
Или звон в моих ушах
Я не знаю, что происходит
Я не знаю, что происходит
Я не знаю, что происходит
Я не знаю, что происходит
Я не знаю, что происходит
Я не знаю, что происходит
Я не знаю, что происходит
А теперь мы здесь, в красном лунном свете, девочка
О-о-о, просто ждем какого-то чувства
И я знаю, что я не единственный
Кто перестал верить
Теперь я парю в миллионе миль отсюда
Просто парю на ветру (Я не знаю, что происходит)
Я вижу тебя в своих кошмарах
И я вижу тебя в своих снах
И я не знаю, как это началось
Не знаю, чему верить
Твоя голова на моем плече
Или звон в моих ушах
Я знаю, что я не твой любимчик
Я вижу это по тому, как ты фальшиво улыбаешься