All My Armor - Half Waif traduction en allemand

All My Armor

Of all the things we've said and done
I didn't think that this would be one

The clinging vines along the house
I pulled them right up from the ground
No harm in keeping them around
Except that they will slowly starve me out

I'm gone like a ghost with all my armor still on
Gone to the shelter of a happier haunt

Of all the things we've said and done
I didn't think that this would be one
The plants are dead under the sun
From fear or love or neither one

I'm gone like a ghost with all my armor still on
Gone to the shelter of a happier haunt
I'll be gone like a ghost with all my armor still on
Don't you know that I'll be happier to run?

All Meine Rüstung

Von all den Dingen, die wir gesagt und getan haben,
hätte ich nicht gedacht, dass dies eines davon sein würde.

Die Kletterpflanzen am Haus entlang,
ich habe sie direkt aus dem Boden gezogen.
Es schadet nicht, sie in der Nähe zu behalten,
außer dass sie mich langsam aushungern werden.

Ich bin weg wie ein Geist, mit all meiner Rüstung noch an,
verschwunden in den Schutz eines glücklicheren Ortes.

Von all den Dingen, die wir gesagt und getan haben,
hätte ich nicht gedacht, dass dies eines davon sein würde.
Die Pflanzen sind unter der Sonne tot,
aus Angst oder Liebe oder beidem nicht.

Ich bin weg wie ein Geist, mit all meiner Rüstung noch an,
verschwunden in den Schutz eines glücklicheren Ortes.
Ich werde weg sein wie ein Geist, mit all meiner Rüstung noch an.
Weißt du nicht, dass ich lieber davonlaufe, mein Lieber?