Paroles et traduction Half Waif - Back in Brooklyn

Back in Brooklyn

Back in Brooklyn, for the night
It's easy and it's right
It's freezing and it's bright
It's everything I like

Back and broken in some ways
It's easier to stay
Half a world away
Forgetting every name

I called you up
When I got back
Where have you been?
Don't ask me that

I'm casting off my half-empty shell
Through all that I've lost, now I know myself so well
The further away I walk, the more I'm a whisper
Listen for me now
You've got to listen for me now

Back in Brookdale, after dark
I know it's not my park
But can't you get up?
I need to find a spark

I called you up
When I got back
Where have you been?
Don't ask me

Обратно в Бруклин

Обратно в Бруклин, на одну ночь,
Это легко и правильно,
Здесь морозно и солнечно,
Мне здесь нравится всё.

Обратно, и во многом разбита,
Легче остаться,
За полмира отсюда,
Забывая все имена.

Я позвонила тебе,
Когда вернулась.
Где ты был?
Не спрашивай меня об этом.

Я сбрасываю свою полупустую оболочку,
Пройдя через все свои потери, теперь я так хорошо знаю себя.
Чем дальше я ухожу, тем тише мой голос,
Прислушайся ко мне,
Ты должен услышать меня сейчас.

Обратно в Брукдейл, после наступления темноты,
Я знаю, это не мой парк,
Но ты можешь встать?
Мне нужно найти искру.

Я позвонила тебе,
Когда вернулась.
Где ты был?
Не спрашивай меня.