Paroles et traduction Half Waif - In August

In August

In August
If I'm honest
We were on each other's team
Then autumn came
With all it's fade
I wonder how you've been
Oh, I have lost your friendship
What does that say about me?

(Don't look back now at me)

Am I meant to find
Some strength in me
Hidden where I'll never see it?
Is it obvious?

And if I can own
Up to what I've done
Then I'll get it together
Will you follow?
Will you follow?

In April
I felt capable
I didn't need you here
Eclipsed back into summer
God, how has it been a year?

I could go out walking
But I don't want to leave my room
You've broken your promise
What does that say about you?

Am I meant to find
Some strength in me
Hidden where I'll never see it?
Is it obvious?

And if I can own
Up to what I've done
Then I'll get it together
Will you follow?

Will you follow, follow?

(Don't look back now at me)

В августе

В августе
Если честно,
Мы были заодно.
Потом пришла осень
Со всем ее увяданием.
Интересно, как ты?
О, я потеряла твою дружбу.
Что это говорит обо мне?

(Не оглядывайся сейчас на меня)

Суждено ли мне
Найти в себе силы,
Скрытые там, где я их никогда не увижу?
Это очевидно?

И если я смогу
Признать то, что я сделала,
Тогда я возьму себя в руки.
Ты последуешь?
Ты последуешь?

В апреле
Я чувствовала себя сильной.
Ты был мне не нужен.
Затмилось обратно в лето.
Боже, неужели прошел год?

Я могла бы выйти на прогулку,
Но я не хочу выходить из комнаты.
Ты нарушил свое обещание.
Что это говорит о тебе?

Суждено ли мне
Найти в себе силы,
Скрытые там, где я их никогда не увижу?
Это очевидно?

И если я смогу
Признать то, что я сделала,
Тогда я возьму себя в руки.
Ты последуешь?

Ты последуешь, последуешь?

(Не оглядывайся сейчас на меня)