Leveler - Half Waif traduction en allemand

Leveler

If i'm gonna lose you
There's nothing to do but
Lose

It's a fight we're not winning
It's a fate we don't choose, anyway

If love's not the answer then what'll I do
I'll be happy that I knew you

If I'm gonna lose you
There's nothin to do but
Know

The water's not level
It slopes and it slews, anyway

The kitchen goes quiet
The flowers don't grow
But I'll be happy if you say so

I'm gonna find a way
To see you again
I'll take the last train
I'll make it in time
I'll be holding your hand while relieving your mind

If i'm gonna lose you
There's nothin to do but
Lose

Steppin in water now
It soaks through my shoes, anyway

There's no more motion
Then how do i move?
And be happy that I knew you?

I'm gonna find a way
To see you again
I'll take the last train
I'll make it in time
I'll be holding your hand
While you're leaving your mind

Ausgleicher

Wenn ich dich verlieren werde,
gibt es nichts zu tun, außer zu
verlieren

Es ist ein Kampf, den wir nicht gewinnen,
es ist ein Schicksal, das wir sowieso nicht wählen.

Wenn Liebe nicht die Antwort ist, was soll ich dann tun?
Ich werde glücklich sein, dass ich dich kannte.

Wenn ich dich verlieren werde,
gibt es nichts zu tun, außer zu
wissen

Das Wasser ist nicht eben,
es neigt sich und schwenkt, sowieso.

In der Küche wird es still,
die Blumen wachsen nicht,
aber ich werde glücklich sein, wenn du es sagst.

Ich werde einen Weg finden,
dich wiederzusehen.
Ich nehme den letzten Zug,
ich werde es rechtzeitig schaffen.
Ich werde deine Hand halten, während ich deinen Geist befreie.

Wenn ich dich verlieren werde,
gibt es nichts zu tun, außer zu
verlieren.

Ich trete jetzt ins Wasser,
es durchnässt meine Schuhe, sowieso.

Es gibt keine Bewegung mehr,
wie soll ich mich dann bewegen?
Und glücklich sein, dass ich dich kannte?

Ich werde einen Weg finden,
dich wiederzusehen.
Ich nehme den letzten Zug,
ich werde es rechtzeitig schaffen.
Ich werde deine Hand halten,
während du deinen Geist verlässt.