Paroles et traduction Half Waif - Lilac House

Lilac House

I want a lilac house under stacks of pink cloud
I wanna lay my head down
Where I'm not allowed
I wanna hear my name
In the shape of your tongue
I wanna kneel in the field
Feel the scream from my lung

I never was a corner-cutter
I never wanted to be a bother
I've been looking on the bright side for my whole life
Now I'm lookin' for trouble

And so I kiss your wrist
I try to gain access
To the place in the dark
Where you dare to exist
Wild heart birthmark
With the world in your fist
Wild night, do me right
Give me just a little piece of this

I never was a corner-cutter
I never wanted to be a bother
I've been lookin' on the bright side for my whole life
Now I'm lookin' for trouble
I've been lookin' on the bright side for my whole life
Now I'm lookin' for trouble

Лиловый дом

Хочу лиловый дом под грудой розовых облаков,
Хочу приклонить голову там,
Где мне быть не позволено.
Хочу слышать свое имя,
Произнесенное твоим языком,
Хочу встать на колени в поле,
Почувствовать крик, вырвавшийся из моих легких.

Я никогда не искала легких путей,
Никогда не хотела быть обузой,
Всю свою жизнь я смотрела на светлую сторону,
А теперь я ищу неприятностей.

И вот я целую твое запястье,
Пытаюсь получить доступ
К тому месту во тьме,
Где ты осмеливаешься существовать.
Родинка в форме дикого сердца,
С миром в твоем кулаке.
Дикая ночь, сделай со мной правильно,
Дай мне хоть немного этого.

Я никогда не искала легких путей,
Никогда не хотела быть обузой,
Всю свою жизнь я смотрела на светлую сторону,
А теперь я ищу неприятностей.
Всю свою жизнь я смотрела на светлую сторону,
А теперь я ищу неприятностей.