My Best Self - Half Waif traduction en allemand

My Best Self

He finds me counting quarters at the table
Says, "I'm off to the lake
I'll be back when I'm able."

He moves like liquid out of the kitchen
I find myself thinkin'
I'm not going to disappoint you

Be the one you wanna be
See how you want to be seen
Feel the love of who you're with
Even if you're all you need

Who'll be witness to my story?
So ordinary
It could be anybody

My tender layer is wearing so thin
Is it brittle below?
Or tender again?

Be the one you wanna be
See how you want to be seen
Feel the love of who you're with
Even if you're all you need

Be the one you wanna be
See how you want to be seen
Feel the love of who you're with
Be the one you wanna be

Be the one you wanna wanna
Be the one you wanna be

When the house is torn down
When the land fills up with weeds
Will you still remember
Everything you thought you'd be?

When the day is over
And the memory's what you grieve
Be the one you wanna be
Be the one you wanna

Mein bestes Ich

Er findet mich, wie ich Vierteldollarmünzen am Tisch zähle
Sagt: "Ich fahre zum See
Ich komme zurück, wenn ich kann."

Er bewegt sich wie Flüssigkeit aus der Küche
Ich ertappe mich beim Denken
Ich werde dich nicht enttäuschen

Sei die, die du sein willst
Sieh dich, wie du gesehen werden willst
Fühle die Liebe dessen, mit dem du zusammen bist
Auch wenn du alles bist, was du brauchst

Wer wird Zeuge meiner Geschichte sein?
So gewöhnlich
Es könnte jeder sein

Meine zarte Schicht nutzt sich so sehr ab
Ist es darunter spröde?
Oder wieder zart?

Sei die, die du sein willst
Sieh dich, wie du gesehen werden willst
Fühle die Liebe dessen, mit dem du zusammen bist
Auch wenn du alles bist, was du brauchst

Sei die, die du sein willst
Sieh dich, wie du gesehen werden willst
Fühle die Liebe dessen, mit dem du zusammen bist
Sei die, die du sein willst

Sei die, die du sein willst, willst
Sei die, die du sein willst

Wenn das Haus abgerissen ist
Wenn das Land mit Unkraut überwuchert ist
Wirst du dich noch erinnern
An alles, was du dachtest zu sein?

Wenn der Tag vorbei ist
Und die Erinnerung das ist, was du betrauerst
Sei die, die du sein willst
Sei die, die du sein willst