Normandy - Half Waif traduction en français

Normandy

Who haunts me?
Who sees?
Normandy, Normandy

In the fields and in the towers
In the faces I once knew
In the days and in the hours
In the mornings all too few
My deserters, I'm deserting you

Ooh, ooh
Normandy, Normandy

In the sand on the sidewalk
In the feet that fall in line
In the leaves that drop like gunshot
In the evenings that are dying
I will place them in the spaces
Where the shadows seize the mind
My deserters, I'll desert you in my time
My deserters, I'll desert you in my time

Oh, now, lights on my pillow
Will tell me to wake up again
Oh, now, I'll touch every stone
'Cause it makes me feel less of an end
Now...

When I'm lost inside a loop and
I have fallen far behind
When the people who I loved
Are moving forward in time
And the rain on that beach falls
Forever in my mind...

My deserters, I'll desert you in my time
My deserters, I'll desert you...

Normandie

Qui me hante ?
Qui voit ?
Normandie, Normandie

Dans les champs et dans les tours
Dans les visages que j'ai connus
Dans les jours et dans les heures
Dans les matins trop rares
Mes déserteurs, je vous déserte

Ooh, ooh
Normandie, Normandie

Dans le sable sur le trottoir
Dans les pieds qui se mettent en ligne
Dans les feuilles qui tombent comme des coups de feu
Dans les soirs qui meurent
Je les placerai dans les espaces
Où les ombres saisissent l'esprit
Mes déserteurs, je vous déserterai en mon temps
Mes déserteurs, je vous déserterai en mon temps

Oh, maintenant, les lumières sur mon oreiller
Me diront de me réveiller à nouveau
Oh, maintenant, je toucherai chaque pierre
Parce que ça me fait me sentir moins une fin
Maintenant...

Quand je suis perdue dans une boucle et
Que je suis tombée loin derrière
Quand les gens que j'aimais
Avancent dans le temps
Et la pluie sur cette plage tombe
À jamais dans mon esprit...

Mes déserteurs, je vous déserterai en mon temps
Mes déserteurs, je vous déserterai...