Paroles et traduction Half Waif - Octave

Octave

I thought you'd be the ocean
When I'm a satellite in space
Capturing the motion
Of every thought that would cross your face

I thought you were my octave
Cover me when I was high
And when the floorboards caved in
You'd make me sure that I could fly

Hey...

I thought I had an option
To retreat when we fell too deep
I thought you'd see me walking
Long before you saw me weep

I thought you were my octave
Cover me when I was high
And when the floorboards caved in
You'd make me sure that I could fly

Hey...

I thought I had you by a hook in the lip
But I never found a way to hold onto it

Октава

Я думала, ты будешь океаном,
Когда я – спутник в пространстве,
Ловящая движение
Каждой твоей мысли на лице.

Я думала, ты – моя октава,
Прикрываешь, когда я высоко,
И когда рушится пол подо мной,
Ты убеждаешь, что я могу летать.

Эй...

Я думала, у меня есть выбор
Отступить, когда мы зашли слишком далеко,
Я думала, ты увидишь, как я ухожу,
Задолго до того, как увидишь мои слезы.

Я думала, ты – моя октава,
Прикрываешь, когда я высоко,
И когда рушится пол подо мной,
Ты убеждаешь, что я могу летать.

Эй...

Я думала, что поймала тебя на крючок,
Но так и не нашла способа удержать.