Orange Blossoms - Half Waif traduction en allemand

Orange Blossoms

Somebody buy me roses
Somebody make sure I get out of bed today
Somebody be my baby
Somebody see that I don't get in my own way
Somebody hold my head up
Somebody hope that I don't give up, not this time
Somebody check my email
Somebody just give me the damn highlights

I don't wanna be here
How am I supposed to be healed?
I don't wanna be here
Staring at the wall again

Somebody hold me hostage
Somebody make me think I might be worth something
Somebody take a photo
Somehow I know I won't be remembering
Somebody be my angel
Somebody change the angle I see all the time
Somebody fast forward
Somebody just give me the damn highlights

I don't wanna be here
How am I supposed to be healed?
Everybody goes home
And the way there is not clear
I don't wanna be here

I don't wanna be here
How am I supposed to be healed?
Everybody grows up
And leaves me in the tower

Drinking from the bottle
Knowing what it does to me
Seeing every color
Sliding into shadow

While I can, I will carry my own bags
And I will call my father when I know that he's alone
And I will plant a plot of yellow flowers
They'll be a sign to whichever one of us survives
And when I see the ghost of orange blossoms in the snow
I'll know it was you, and I'm coming soon

Orangenblüten

Jemand kaufe mir Rosen
Jemand sorge dafür, dass ich heute aus dem Bett komme
Jemand sei mein Schatz
Jemand achte darauf, dass ich mir nicht selbst im Weg stehe
Jemand halte meinen Kopf hoch
Jemand hoffe, dass ich nicht aufgebe, nicht dieses Mal
Jemand überprüfe meine E-Mails
Jemand gebe mir einfach die verdammten Höhepunkte

Ich will nicht hier sein
Wie soll ich geheilt werden?
Ich will nicht hier sein
Starre schon wieder die Wand an

Jemand halte mich als Geisel
Jemand bringe mich dazu zu glauben, ich könnte etwas wert sein
Jemand mache ein Foto
Irgendwie weiß ich, dass ich mich nicht erinnern werde
Jemand sei mein Engel
Jemand ändere den Winkel, den ich die ganze Zeit sehe
Jemand spule vor
Jemand gebe mir einfach die verdammten Höhepunkte

Ich will nicht hier sein
Wie soll ich geheilt werden?
Jeder geht nach Hause
Und der Weg dorthin ist nicht klar
Ich will nicht hier sein

Ich will nicht hier sein
Wie soll ich geheilt werden?
Jeder wird erwachsen
Und lässt mich im Turm zurück

Trinke aus der Flasche
Wissend, was sie mit mir macht
Sehe jede Farbe
Gleite in den Schatten

Solange ich kann, werde ich meine eigenen Taschen tragen
Und ich werde meinen Vater anrufen, wenn ich weiß, dass er allein ist
Und ich werde ein Beet mit gelben Blumen pflanzen
Sie werden ein Zeichen sein für denjenigen von uns, der überlebt
Und wenn ich den Geist von Orangenblüten im Schnee sehe
Werde ich wissen, dass du es warst, und ich komme bald