Paroles et traduction Half Waif - Orange Blossoms

Orange Blossoms

Somebody buy me roses
Somebody make sure I get out of bed today
Somebody be my baby
Somebody see that I don't get in my own way
Somebody hold my head up
Somebody hope that I don't give up, not this time
Somebody check my email
Somebody just give me the damn highlights

I don't wanna be here
How am I supposed to be healed?
I don't wanna be here
Staring at the wall again

Somebody hold me hostage
Somebody make me think I might be worth something
Somebody take a photo
Somehow I know I won't be remembering
Somebody be my angel
Somebody change the angle I see all the time
Somebody fast forward
Somebody just give me the damn highlights

I don't wanna be here
How am I supposed to be healed?
Everybody goes home
And the way there is not clear
I don't wanna be here

I don't wanna be here
How am I supposed to be healed?
Everybody grows up
And leaves me in the tower

Drinking from the bottle
Knowing what it does to me
Seeing every color
Sliding into shadow

While I can, I will carry my own bags
And I will call my father when I know that he's alone
And I will plant a plot of yellow flowers
They'll be a sign to whichever one of us survives
And when I see the ghost of orange blossoms in the snow
I'll know it was you, and I'm coming soon

Апельсиновые цветы

Кто-нибудь, купите мне роз,
Кто-нибудь, убедитесь, что я встану с постели сегодня,
Кто-нибудь, будьте моим любимым,
Кто-нибудь, проследите, чтобы я не стояла у себя на пути,
Кто-нибудь, поддержите мою голову,
Кто-нибудь, надеюсь, что я не сдамся, не в этот раз,
Кто-нибудь, проверьте мою электронную почту,
Кто-нибудь, просто дайте мне чертовы основные моменты.

Я не хочу быть здесь,
Как мне supposed to be healed?
Я не хочу быть здесь,
Снова пялюсь в стену.

Кто-нибудь, возьмите меня в заложники,
Кто-нибудь, заставьте меня думать, что я могу чего-то стоить,
Кто-нибудь, сфотографируйте,
Почему-то я знаю, что не буду этого помнить,
Кто-нибудь, будь моим ангелом,
Кто-нибудь, измените угол, под которым я все вижу,
Кто-нибудь, перемотайте вперед,
Кто-нибудь, просто дайте мне чертовы основные моменты.

Я не хочу быть здесь,
Как мне supposed to be healed?
Все идут домой,
А путь туда не ясен.
Я не хочу быть здесь.

Я не хочу быть здесь,
Как мне supposed to be healed?
Все взрослеют
И оставляют меня в башне.

Пью из бутылки,
Зная, что это делает со мной,
Вижу каждый цвет,
Скатываюсь в тень.

Пока могу, буду нести свои сумки,
И буду звонить отцу, когда буду знать, что он один,
И посажу клумбу желтых цветов,
Они будут знаком для того из нас, кто выживет,
И когда я увижу призрак апельсиновых цветов на снегу,
Я буду знать, что это был ты, и я скоро буду.