Paroles et traduction Halford - Diamonds and Rust

Diamonds and Rust

I′ll be damned, here comes your ghost again
But that's not unusual
It′s just that the moon is full
And you decided to call
And here I sit, hand on the telephone
Hearing the voice I'd known
A couple of light years ago
Headed straight for a fall
But we both know what memories can bring
They bring Diamonds and Rust
Yes we both know what memories can bring
They bring Diamonds and Rust
Now I see you standing with brown leaves all around and snow in your hair
Now we're smiling out the window of the crummy hotel over Washington Square
Our breath comes in white clouds, mingles and hangs in the air
Speaking strictly for me we both could′ve died then and there
Now you′re telling me you're not nostalgic
Then give me another word for it
You were so good with words
And at keeping things vague
Cause I need some of that vagueness now
It′s all come back too clearly, yes, I love you dearly
And if you're offering me diamonds and rust, I′ve already paid
But we both know what memories can bring
They bring Diamonds and Rust
Yes we both know what memories can bring
They bring Diamonds and Rust
Diamonds, Diamonds and Rust
Diamonds, Diamonds and Rust
Diamonds, Diamonds and Rust
Diamonds, Diamonds and Rust

Алмазы и Ржавчина

Будь я проклят, вот опять твой призрак явился.
Но в этом нет ничего необычного.
Просто полнолуние.
И ты решила позвонить.
И вот я сижу, рука на телефонной трубке,
Слышу голос, который я знал
Пару световых лет назад.
Несся прямо к падению.
Но мы оба знаем, что могут принести воспоминания.
Они приносят Алмазы и Ржавчину.
Да, мы оба знаем, что могут принести воспоминания.
Они приносят Алмазы и Ржавчину.
Теперь я вижу тебя стоящей в окружении коричневых листьев, со снегом в волосах.
Теперь мы улыбаемся, глядя из окна убогой гостиницы над Вашингтон-Сквер.
Наше дыхание выходит белыми облачками, смешивается и висит в воздухе.
Если говорить только за себя, мы оба могли умереть тогда и там.
Теперь ты говоришь мне, что ты не ностальгируешь.
Тогда подскажи мне другое слово для этого.
Ты так хорошо умела подбирать слова
И сохранять туманность.
Потому что мне сейчас нужна эта туманность.
Всё вернулось слишком ясно, да, я люблю тебя нежно.
И если ты предлагаешь мне алмазы и ржавчину, я уже заплатил.
Но мы оба знаем, что могут принести воспоминания.
Они приносят Алмазы и Ржавчину.
Да, мы оба знаем, что могут принести воспоминания.
Они приносят Алмазы и Ржавчину.
Алмазы, Алмазы и Ржавчина.
Алмазы, Алмазы и Ржавчина.
Алмазы, Алмазы и Ржавчина.
Алмазы, Алмазы и Ржавчина.