Paroles et traduction Halford - Jawbreaker (Live At Saitama Super Arena, Tokyo/2011)

Jawbreaker (Live At Saitama Super Arena, Tokyo/2011)

Deadly as the viper
Peering from its coil
The poison there is coming to the boil
Ticking like a time bomb
The fuse is running short
On the verge of snapping if it′s caught
And all the pressure that's been building up
For all the years it bore the load
The cracks appear, the frame starts to distort
Ready to explode
Jawbreaker
Crouching in the corner
Wound up as a spring
Piercing eyes that flash are shimmering
Muscles all contorted
Claws dug in the dirt
Every ounce of fibre on alert
And all the pressure that′s been building up
For all the years it bore the load
The cracks appear, the frame starts to distort
Ready to explode
Jawbreaker

Челюсти (Live At Saitama Super Arena, Tokyo/2011)

Смертоносный, как гадюка,
Смотрящий из своих колец,
Яд закипает, милая, вот-вот конец.
Тикаю, как бомба замедленного действия,
Фитиль горит всё меньше,
На грани срыва, если меня тронешь.
И всё это давление, копившееся годами,
Весь груз, что я нёс на своих плечах,
Трещины появляются, каркас начинает деформироваться,
Готов взорваться.
Челюсти.
Притаился в углу,
Натянут, как пружина,
Пронзительные глаза сверкают.
Мышцы напряжены,
Когти впиваются в землю,
Каждое волокно настороже.
И всё это давление, копившееся годами,
Весь груз, что я нёс на своих плечах,
Трещины появляются, каркас начинает деформироваться,
Готов взорваться.
Челюсти.