Paroles et traduction Halford - Thunder and Lightning (Live At Saitama Super Arena, Tokyo/2011)

Thunder and Lightning (Live At Saitama Super Arena, Tokyo/2011)

Well it don′t matter 'bout the things they say
We got nothing to left to prove
And we wouldn′t have it any other way
So let them make their move
When you got something that's as strong as this
Don't matter if you fall
You get back up and face another day
Ready to make that call
Nothing in life is easy
Nothing in life is free
I′m the thunder to your lightning
Can you feel it?
What we got is so exciting
It′s a love they can't deny
Now me and you we got a simple heart
We don′t need that much to make it run
Our souls are living proof right from the start
You got to get your knees dirty one by one
So when you look at me I wanna cry
This is good as all I ever need
Cause I'll be with ya till the day I die
Something that we both believe
They can′t take it, they can leave it
We don't care cause
This will always be our secret
For the rest of our lives
Nothing can bring us down
We′ll always be around
Nothing can stop us now
I ain't a dreamer, I know what's real
And you are just the same as me
So if the cards of life can′t break the deal
Then what is there left to see
Roll out the freedom bell and cross your heart
Cause me and you we love to sing
And they don′t like it they can go to hell
So come on baby make it ring
They can't take it, they can leave it
We don′t care cause
This will always be our secret
For the rest of our lives

Гром и Молния (Живое выступление на Saitama Super Arena, Токио/2011)

Ну и пусть говорят, что хотят,
Нам нечего больше доказывать.
И мы бы не хотели по-другому,
Так пусть делают свой ход.
Когда у тебя есть что-то такое сильное,
Неважно, если ты упадешь.
Ты встаешь и встречаешь новый день,
Готовый сделать этот звонок.
Ничто в жизни не дается легко,
Ничто в жизни не бесплатно.
Я гром к твоей молнии,
Ты чувствуешь это?
То, что у нас есть, так волнующе,
Это любовь, которую они не могут отрицать.
У нас с тобой простое сердце,
Нам не нужно многого, чтобы оно билось.
Наши души — живое доказательство с самого начала,
Ты должна испачкать свои колени, одно за другим.
Когда ты смотришь на меня, мне хочется плакать,
Это все, что мне когда-либо было нужно.
Потому что я буду с тобой до самой смерти,
Во что мы оба верим.
Они могут забрать это, они могут оставить это,
Нам все равно, потому что
Это всегда будет нашим секретом
До конца наших жизней.
Ничто не может нас сломить,
Мы всегда будем рядом,
Ничто не может нас остановить.
Я не мечтатель, я знаю, что реально,
И ты такая же, как я.
Так что, если карты жизни не могут разорвать сделку,
Тогда что еще остается увидеть?
Раскатай колокол свободы и перекрестись,
Потому что мы с тобой любим петь.
А если им это не нравится, они могут идти к черту,
Так давай, детка, заставь его звенеть.
Они могут забрать это, они могут оставить это,
Нам все равно, потому что
Это всегда будет нашим секретом
До конца наших жизней.