Paroles et traduction Halford - Twenty-Five Years

Twenty-Five Years

I can′t remember
When the moment started
It creeps up
When you least expect to fail

You try to tell yourself
That you are selfless
But that's the big mistake
That sets your sail

The signs are all around you
But you miss them
You turn your back
On every friend you know

The games you play
To justify your madness
Will leave you crying
For the pain that grows

Twenty-five years, twenty-five years
I tried to be a man and face my fears
Twenty-five years, twenty-five years
I′ve had the devil on my back for twenty five years

For when you fall
You have to reach the bottom
And count your blessings
That you're still alive

That's when you look
To someone who was with you
At every single step
Right by your side

It′s said from this you grow
Inside much stronger
That may be true
But I am still so weak

There′s days that seem
So endless makes me wonder
Will something come
To close this losing streak

Twenty-five years, twenty-five years
I tried to be a man and face my fears
Twenty-five years, twenty-five years
I've had the devil on my back for twenty five years

I′m tired and so lonely
From this journey
And still can't figure out
Some things I′ve said

But all I know
Is there's a place that′s calling
I'll find that place
And rest my weary head

Twenty-five years
Twenty-five years
I tried to be a man
And face my fears

Twenty-five years
Twenty-five years
I've had the devil on my back
For twenty five years

Vingt-cinq ans

Je ne me souviens pas
Quand le moment a commencé
Il se faufile
Quand tu t'attends le moins à échouer

Tu essaies de te dire
Que tu es altruiste
Mais c'est la grosse erreur
Qui met les voiles

Les signes sont partout autour de toi
Mais tu les rates
Tu tournes le dos
À chaque ami que tu connais

Les jeux que tu joues
Pour justifier ta folie
Te laisseront pleurer
Pour la douleur qui grandit

Vingt-cinq ans, vingt-cinq ans
J'ai essayé d'être un homme et de faire face à mes peurs
Vingt-cinq ans, vingt-cinq ans
J'ai eu le diable sur le dos pendant vingt-cinq ans

Car quand tu tombes
Tu dois atteindre le fond
Et compter tes bénédictions
Que tu sois toujours en vie

C'est à ce moment-là que tu regardes
Vers quelqu'un qui était avec toi
À chaque étape
À tes côtés

On dit que de cela tu grandis
Beaucoup plus fort à l'intérieur
Cela peut être vrai
Mais je suis encore si faible

Il y a des jours qui semblent
Si infinis me font me demander
Est-ce que quelque chose viendra
Pour mettre fin à cette sécheuse

Vingt-cinq ans, vingt-cinq ans
J'ai essayé d'être un homme et de faire face à mes peurs
Vingt-cinq ans, vingt-cinq ans
J'ai eu le diable sur le dos pendant vingt-cinq ans

Je suis fatigué et tellement seul
De ce voyage
Et je n'arrive toujours pas à comprendre
Certaines choses que j'ai dites

Mais tout ce que je sais
C'est qu'il y a un endroit qui appelle
Je trouverai cet endroit
Et je reposerai ma tête fatiguée

Vingt-cinq ans
Vingt-cinq ans
J'ai essayé d'être un homme
Et de faire face à mes peurs

Vingt-cinq ans
Vingt-cinq ans
J'ai eu le diable sur le dos
Pendant vingt-cinq ans