Paroles et traduction Halford - We Own the Night

We Own the Night

We′re not alone, we have a chance you see
Let's live the dreams we have in life
There′s nothing left if you can't walk with me
You know we need to put it right

[Chorus]
We own the night
And whatever comes our way
Nothing will hold us back
When we love and we obey

When I'm with you, you give me all your strength
And with your love I carry on
Well we both know it takes the two of us
To face the truth don′t need to run

[Repeat chorus]

Let′s take tonight
And forget about the day
Stand at the edge of life
Let the starts come out to play

You wait and see
Our light will grow and grow
Open eyes will realize
The ray of life to hold

Our world of calm
It sings right from the heart
Can you hear the storm of fear
Can't tear this love apart

If we don′t leap for faith
How can we be free
We can't deny or say goodbye
We found our destiny

Don′t leave me alone
I can't stand the thought of being here without you
My heart turns to stone
Look in my eyes, my words are true

[Repeat chorus]

I′m not alone
But ships pass in the night
Hold me now, hold me now
Before my heart takes flight

Nous possédons la nuit

Nous ne sommes pas seuls, nous avons une chance, tu vois
Vivons les rêves que nous avons dans la vie
Il ne reste rien si tu ne peux pas marcher avec moi
Tu sais que nous devons remettre les choses en ordre

[Refrain]
Nous possédons la nuit
Et quoi qu'il arrive
Rien ne nous retiendra
Quand nous aimons et obéissons

Quand je suis avec toi, tu me donnes toute ta force
Et avec ton amour, je continue
Nous savons tous les deux qu'il faut que nous soyons deux
Pour faire face à la vérité, pas besoin de courir

[Répéter le refrain]

Prenons cette nuit
Et oublions la journée
Debout au bord de la vie
Laissons les étoiles sortir jouer

Tu verras
Notre lumière grandira et grandira
Des yeux ouverts se rendront compte
Du rayon de vie à tenir

Notre monde de calme
Il chante directement du cœur
Peux-tu entendre la tempête de la peur
Ne peut pas déchirer cet amour

Si nous ne sautons pas pour la foi
Comment pouvons-nous être libres
Nous ne pouvons pas nier ou dire au revoir
Nous avons trouvé notre destin

Ne me laisse pas seul
Je ne supporte pas l'idée d'être ici sans toi
Mon cœur se transforme en pierre
Regarde dans mes yeux, mes mots sont vrais

[Répéter le refrain]

Je ne suis pas seul
Mais les navires passent dans la nuit
Tiens-moi maintenant, tiens-moi maintenant
Avant que mon cœur ne prenne son envol