Paroles et traduction Halid Beslic - Dvadesete

Dvadesete

Od jeseni, do jeseni
Sve u meni za tobom zazeleni
A ja lud, pa mislim na tebe
Bol bolujem, pet nedelja
Poderao sam evo pet postelja
A ja lud, pa mislim na tebe

Dvadeset i neka ti je godina
Isto toliko mi je tamnica
Jedna od druge je dušo hladnija
Jer iz svake mi zima izbija

Dvadeset i neka ti je godina
Isto toliko mi je tamnica
Jedna od druge je dušo hladnija
Jer iz svake mi zima izbija

Gorku sam ja čašu popio
U tebi led suzom topio
A ja lud, pa mislim na tebe
Bol bolujem, pet nedelja
Poderao sam evo pet postelja
A ja lud, pa mislim na tebe

Dvadeset i neka ti je godina
Isto toliko mi je tamnica
Jedna od druge je dušo hladnija
Jer iz svake mi zima izbija

Dvadeset i neka ti je godina
Isto toliko mi je tamnica
Jedna od druge je dušo hladnija
Jer iz svake mi zima izbija

Dvadeset i neka ti je godina
Isto toliko mi je tamnica
Jedna od druge je dušo hladnija
Jer iz svake mi zima izbija

Двадцатые

С осени до осени
Всё во мне по тебе зеленеет
А я безумец, и думаю о тебе
Боль терплю, пять недель
Износил вот уже пять постелей
А я безумец, и думаю о тебе

Двадцать с чем-то тебе лет
Столько же мне темница
Одна другой, душа моя, холоднее
Ведь из каждой мне зима веет

Двадцать с чем-то тебе лет
Столько же мне темница
Одна другой, душа моя, холоднее
Ведь из каждой мне зима веет

Горькую чашу я испил
В тебе лед слезой растопил
А я безумец, и думаю о тебе
Боль терплю, пять недель
Износил вот уже пять постелей
А я безумец, и думаю о тебе

Двадцать с чем-то тебе лет
Столько же мне темница
Одна другой, душа моя, холоднее
Ведь из каждой мне зима веет

Двадцать с чем-то тебе лет
Столько же мне темница
Одна другой, душа моя, холоднее
Ведь из каждой мне зима веет

Двадцать с чем-то тебе лет
Столько же мне темница
Одна другой, душа моя, холоднее
Ведь из каждой мне зима веет