Paroles et traduction Halid Beslic - Jabuke Su Bile Slatke

Jabuke Su Bile Slatke

Jabuke su bile slatke
a noci nam bijehu kratke
pusta mladost brzo prodje
cas rastanka naseg dodje
Ref.
A samnom bi, a samnom bi
a samnom bi, a samnom bi
a samnom bi srecna bila
i jabuku srece podjelila

Sve jabuke sto si dala
djevojcice moja mala
uvele su one noci
kad si rekla moram poci
Ref.

Jabuke su bile fine
kako ti je sada s njime
zovu li te dani nasi
mnogo tuzna otisla si

Сладкие были яблоки

Сладкие были яблоки,
а ночи наши были коротки,
быстро прошла беззаботная юность,
настал час нашего расставания.
Припев:
А со мной бы, а со мной бы,
а со мной бы, а со мной бы,
а со мной бы счастлива была,
и яблоко счастья разделила.

Все яблоки, что ты дала,
девочка моя малая,
увяли той ночью,
когда ты сказала, что должна уйти.
Припев:

Яблоки были вкусны,
как тебе сейчас с ним?
вспоминаешь ли наши дни?
очень грустной ты ушла.