Paroles et traduction Halid Beslic - Kad Si Disala Za Mene
Tekstovi
pjesama
- Halid
Beslic
- Kad
si
disala
za
mene
Paroles
de
chansons
- Halid
Beslic
- Quand
tu
respirais
pour
moi
Slusaj
Halid
Beslic
- Kad
si
disala
za
mene
Écouter
Halid
Beslic
- Quand
tu
respirais
pour
moi
Pamtis
li
ulicu
i
broj
moga
stana
Te
souviens-tu
de
la
rue
et
du
numéro
de
mon
appartement
Pamtis
li
ukus
vrelih
usana,
tog
dana
Te
souviens-tu
du
goût
de
nos
lèvres
brûlantes,
ce
jour-là
Pamtis
li
prvi
put,
kad
sam
te
poljubio
Te
souviens-tu
de
la
première
fois,
quand
je
t'ai
embrassée
Ja
sve
pamtim
al
ne
mogu
da
vratim
Je
me
souviens
de
tout
mais
je
ne
peux
pas
revenir
Refren:
2 X
Refrain
:2 X
Sta
sam
na
kraju
dobio
ja
Qu'ai-je
obtenu
à
la
fin
Nista
osim
sjecanja
na
dane
Rien
d'autre
que
des
souvenirs
des
jours
Sa
tobom
provedene
Passés
avec
toi
Kad
si
disala
za
mene
Quand
tu
respirais
pour
moi
Pamtis
li
miris
mog
parfema
i
onog
grada
Te
souviens-tu
de
l'odeur
de
mon
parfum
et
de
cette
ville
Pamtis
li
moje
o
tvoje
rame
i
bezbroj
nada
Te
souviens-tu
de
mes
bras
autour
des
tiens
et
de
nos
espoirs
innombrables
Pamtis
li
nase
poljupce
sve
do
zore
Te
souviens-tu
de
nos
baisers
jusqu'à
l'aube
Ja
sve
pamtim,
al
sjecanja
me
bole
Je
me
souviens
de
tout,
mais
les
souvenirs
me
font
mal
Refren:
2 X
Refrain
:2 X
Sta
sam
na
kraju
dobio
ja
Qu'ai-je
obtenu
à
la
fin
Nista
osim
sjecanja
na
dane
Rien
d'autre
que
des
souvenirs
des
jours
Sa
tobom
provedene
Passés
avec
toi
Kad
si
disala
za
mene
Quand
tu
respirais
pour
moi
Kad
si
disala
za
mene
Quand
tu
respirais
pour
moi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.