Paroles et traduction Halid Beslic - Kad Zaigra Srce Od Meraka

Kad Zaigra Srce Od Meraka

Sve od Peste pa do Stambola
Nije majka takvu rodila
Kad zasvira tambura
Zaigraj na stolu mom
Zadrmaj, zatresi, udari k'o grom
Cini mi se da, ostacu bez dukata
Kad zaigra srce od meraka
Niz ulicu do tvoga sokaka
Ja draga, draga, oko moje
Zenicu te, gotovo je
Kad zaigra srce od meraka
Niz ulicu do tvoga sokaka
Ja draga, draga, oko moje
Zenicu te, gotovo je
Kad zasvira tambura
Zaigraj na stolu mom
Zadrmaj, zatresi, udari k'o grom
Cini mi se da
Ostadoh bez dukata
Kad zaigra srce od meraka
Niz ulicu do tvoga sokaka
Ja draga, draga, oko moje
Zenicu te, gotovo je Kad zaigra srce od meraka
Niz ulicu do tvoga sokaka
Ja draga, draga, oko moje
Zenicu te, gotovo je Kad zaigra srce od meraka
Niz ulicu do moga sokaka
O, dragi, dragi, blago meni
Ozeni me, do jeseni
Kad zaigra srce od meraka
Niz ulicu do tvoga sokaka
Ja draga, draga, oko moje
Zenicu te, gotovo je
Kad zaigra srce od meraka
Niz ulicu do tvoga sokaka
Ja draga, draga, oko moje
Zenicu te, gotovo je
Ja draga, draga, blago meni
Zenicu te, do jeseni

Quand mon cœur danse de joie

De Pest à Constantinople
Aucune mère n'a enfanté une telle fille
Quand la tambura joue
Danse sur ma table
Berce-toi, tremble, frappe comme un tonnerre
Il me semble que je vais rester sans argent
Quand mon cœur danse de joie
Dans la rue jusqu'à ton impasse
Ma chérie, ma chérie, mon œil
Je t'épouserai, c'est décidé
Quand mon cœur danse de joie
Dans la rue jusqu'à ton impasse
Ma chérie, ma chérie, mon œil
Je t'épouserai, c'est décidé
Quand la tambura joue
Danse sur ma table
Berce-toi, tremble, frappe comme un tonnerre
Il me semble que
Je suis resté sans argent
Quand mon cœur danse de joie
Dans la rue jusqu'à ton impasse
Ma chérie, ma chérie, mon œil
Je t'épouserai, c'est décidé Quand mon cœur danse de joie
Dans la rue jusqu'à ton impasse
Ma chérie, ma chérie, mon œil
Je t'épouserai, c'est décidé Quand mon cœur danse de joie
Dans la rue jusqu'à mon impasse
Oh, chérie, chérie, je suis si heureux
Épouse-moi, avant l'automne
Quand mon cœur danse de joie
Dans la rue jusqu'à ton impasse
Ma chérie, ma chérie, mon œil
Je t'épouserai, c'est décidé
Quand mon cœur danse de joie
Dans la rue jusqu'à ton impasse
Ma chérie, ma chérie, mon œil
Je t'épouserai, c'est décidé
Ma chérie, ma chérie, je suis si heureux
Je t'épouserai, avant l'automne