Paroles et traduction Halid Beslic - Lijepa Pa I Pametna

Lijepa Pa I Pametna

Što nisam ja prije pit'o za tebe
A samo dvije si kuće od mene
Koja je ovo nedjelja da me mučiš, jedina
Koja je ovo nedjelja samo prolaziš, a ne svraćaš

Lijepa, pa i pametna
Al' srce joj od kamena
Neće ona, ne brine
Što ja umirem
Lijepa, pa i pametna
Al' srce joj od kamena
Neće ona, ne brine
Što ja umirem

Možda si ljuta, al' tako ne izgledaš
Budi mi dunja u bašći ti jedina
Koja je ovo godina da me mučiš, prelijepa
Koja je ovo nedjelja samo prolaziš, a ne svraćaš

Lijepa, pa i pametna
Al' srce joj od kamena
Neće ona, ne brine
Što ja umirem
Lijepa, pa i pametna
Al' srce joj od kamena
Neće ona, ne brine
Što ja umirem

Lijepa, pa i pametna
Al' srce joj od kamena
Neće ona, ne brine
Što ja umirem
Lijepa, pa i pametna
Al' srce joj od kamena
Neće ona, ne brine
Što ja umirem

(Lijepa, pa i pametna)
(Neće ona, ne brine)
(Lijepa, pa i pametna)
(Neće ona, ne brine)
(Lijepa, pa i pametna)
(Lijepa, pa i pametna)
(Lijepa, pa i pametna)
(Lijepa, pa i pametna)

Красивая и умная

Почему я раньше не спросил о тебе,
Ведь ты всего в двух домах от меня.
Какое это воскресенье, что ты мучаешь меня, единственная,
Какое это воскресенье, ты только проходишь мимо, и не заходишь.

Красивая и умная,
Но сердце у неё из камня.
Она не хочет, не заботится,
Что я умираю.
Красивая и умная,
Но сердце у неё из камня.
Она не хочет, не заботится,
Что я умираю.

Может, ты сердишься, но так не выглядишь.
Будь моей айвой в саду, ты единственная.
Какой это год, что ты мучаешь меня, прекрасная,
Какое это воскресенье, ты только проходишь мимо, и не заходишь.

Красивая и умная,
Но сердце у неё из камня.
Она не хочет, не заботится,
Что я умираю.
Красивая и умная,
Но сердце у неё из камня.
Она не хочет, не заботится,
Что я умираю.

Красивая и умная,
Но сердце у неё из камня.
Она не хочет, не заботится,
Что я умираю.
Красивая и умная,
Но сердце у неё из камня.
Она не хочет, не заботится,
Что я умираю.

(Красивая и умная)
(Она не хочет, не заботится)
(Красивая и умная)
(Она не хочет, не заботится)
(Красивая и умная)
(Красивая и умная)
(Красивая и умная)
(Красивая и умная)