Paroles et traduction Halid Beslic - Miljacka

Miljacka

Ja, sve ove dane, čekam da mi svane
Da vidim tvoj dragi lik
Ja, sve ove dane, tješim jarane
A bolan više sam od njih

Jednom si rekla, nisi porekla
Da sam za tebe jedini
Mene si zvala, a srce dala
Drugome da ga isprosi

Ko bi rek'o čuda da se dese
Pa Miljacka mostove odnese
Da ne mogu tebi doć'
Da ne mogu ulicom ti proć'

Ko bi rek'o čuda da se dese
Pa Miljacka mostove odnese
Da ne mogu tebi doć'
Da ne mogu ulicom ti proć'

Ja, sve ove noći, čekam kad ćeš doći
Doći u život moj
Ja, sve ove noći, živim u samoći
Jer mogu biti samo tvoj

Jednom si rekla, nisi porekla
Da sam za tebe jedini
Mene si zvala, a srce dala
Drugome da ga isprosi

Ko bi rek'o čuda da se dese
Pa Miljacka mostove odnese
Da ne mogu tebi doć'
Da ne mogu ulicom ti proć'

Ko bi rek'o čuda da se dese
Pa Miljacka mostove odnese
Da ne mogu tebi doć'
Da ne mogu ulicom ti proć'
Da ne mogu tebi doć'
Da ne mogu ulicom ti proć'

Миляцка

Я все эти дни жду рассвета,
Чтобы увидеть твой милый лик.
Я все эти дни утешаю друзей,
А сам страдаю больше них.

Однажды ты сказала, не отреклась,
Что я для тебя единственный.
Меня ты звала, а сердце отдала
Другому, чтобы он его выпросил.

Кто бы мог подумать, что случатся чудеса,
И Миляцка унесет мосты,
Что я не смогу к тебе прийти,
Что не смогу по твоей улице пройти.

Кто бы мог подумать, что случатся чудеса,
И Миляцка унесет мосты,
Что я не смогу к тебе прийти,
Что не смогу по твоей улице пройти.

Я все эти ночи жду, когда ты придешь,
Придешь в мою жизнь.
Я все эти ночи живу в одиночестве,
Потому что могу быть только твоим.

Однажды ты сказала, не отреклась,
Что я для тебя единственный.
Меня ты звала, а сердце отдала
Другому, чтобы он его выпросил.

Кто бы мог подумать, что случатся чудеса,
И Миляцка унесет мосты,
Что я не смогу к тебе прийти,
Что не смогу по твоей улице пройти.

Кто бы мог подумать, что случатся чудеса,
И Миляцка унесет мосты,
Что я не смогу к тебе прийти,
Что не смогу по твоей улице пройти.
Что я не смогу к тебе прийти,
Что не смогу по твоей улице пройти.