Paroles et traduction Halid Beslic - Mirise Bol

Mirise Bol

Mirise bol,
Evo cvatu sumnje
A ja sna se bojim,
Ne spavam

Sapat mi mlak kaze
Da je s drugim
A ja grijehe brojim,
Ne sanjam

Presao sam malo puta
Mnogo ljubio i gubio, hej

Ne diraj mi nocas tugu
Dusu nemoj grijesiti
Niko ne zna moju muku
Ne znas je ni ti

Ne diraj mi u samocu
Dusu nemoj grijesiti
Umoran sam od zivota
I od ljubavi

Mirise bol,
U nocima dugim
Liju hladne kise,
Zima je

Sapat mi mlak kaze
Da je s drugim
Kao zar na snijegu
Gasim se

Presao sam malo puta
Mnogo ljubio i gubio, hej

Lève-toi douleur

Lève-toi douleur,
Voici les fleurs des doutes
Et j'ai peur dans mon sommeil,
Je ne dors pas

Un murmure m'apprend
Qu'elle est avec un autre
Et je compte mes péchés,
Je ne rêve pas

J'ai peu cheminé
J'ai beaucoup aimé et perdu, hé

Ne touche pas à ma peine ce soir
Ne fais pas pécher mon âme
Personne ne connaît mon tourment
Tu ne le connais pas non plus

Ne touche pas à ma solitude
Ne fais pas pécher mon âme
Je suis las de la vie
Et de l'amour

Lève-toi douleur,
Dans les longues nuits
Je verse des larmes froides,
Il fait froid

Un murmure m'apprend
Qu'elle est avec un autre
Comme un éclair dans la neige
Je m'éteins

J'ai peu cheminé
J'ai beaucoup aimé et perdu, hé