Paroles et traduction Halid Beslic - More i planine

More i planine

Kol'ko ima odavde do mora
Kol'ko ima planina i gora
Koliko je planina i gora
Toliko je odavde do mora

Planine cu preletjeti
Sinje more ja vidjeti
Ali dragu nikad vise
Dusmani nas rastavise

Planine cu preletjeti
Sinje more ja vidjeti
Ali dragu nikad vise
Dusmani nas rastavise

Kol'ko ima u gorama grana
Koliko je u gorama grana
Toliko je na mom srcu rana

Planine cu preletjeti
Sinje more ja vidjeti
Ali dragu nikad vise
Dusmani nas rastavise

Planine cu preletjeti
Sinje more ja vidjeti
Ali dragu nikad vise
Dusmani nas rastavise

Kol'ko ptica ima sinje more
Koliko je sati jos do zore
Toliko je nase sinje more

Planine cu preletjeti
Sinje more ja vidjeti
Ali dragu nikad vise
Dusmani nas rastavise

Planine cu preletjeti
Sinje more ja vidjeti
Ali dragu nikad vise
Dusmani nas rastavise

Море и горы

Как далеко отсюда до моря,
Сколько здесь гор и хребтов,
Сколько здесь гор и хребтов,
Так далеко отсюда до моря.

Горы я перелечу,
Синее море увижу,
Но милую больше никогда,
Враги нас разлучили.

Горы я перелечу,
Синее море увижу,
Но милую больше никогда,
Враги нас разлучили.

Сколько в горах ветвей,
Сколько в горах ветвей,
Столько ран на моем сердце.

Горы я перелечу,
Синее море увижу,
Но милую больше никогда,
Враги нас разлучили.

Горы я перелечу,
Синее море увижу,
Но милую больше никогда,
Враги нас разлучили.

Сколько птиц над синим морем,
Сколько часов еще до рассвета,
Так велико наше синее море.

Горы я перелечу,
Синее море увижу,
Но милую больше никогда,
Враги нас разлучили.

Горы я перелечу,
Синее море увижу,
Но милую больше никогда,
Враги нас разлучили.