Paroles et traduction Halid Beslic - Nije ljubav vino

Nije ljubav vino

Negdje na kraju puta, kraju vremena
kada procvjeta zora istog sjemena
sto ga na dlanu nosim, sto mi dade bol
nogama ovim bosim stig'o sam do svog ponosa

Ref. 2x
Hej, jablane
savij grane preko vode duboke
hej, volim je
nije ljubav vino da se prolije

Oblaci kao sunce, raj u sutonu
i uzburkano more na nju mirisu
tisina pred oluju, so na usnama
samo se tiho cuju nasa srca dva ranjena

Ref. 2x

Ref. 2x

Любовь — не вино

Где-то в конце пути, в конце времён,
Когда расцветёт заря из тех же семян,
Что я храню на ладони, что принесли мне боль,
Босыми ногами я пришёл к своей гордости.

Припев (2x)
Эй, яблоня,
Склони ветви над глубокой водой.
Эй, я люблю её,
Любовь — не вино, чтобы пролить.

Облака, как солнце, рай на закате,
И бурное море пахнет ею,
Тишина перед бурей, соль на губах,
Только тихо слышны наши два израненных сердца.

Припев (2x)

Припев (2x)