Paroles et traduction Halid Beslic - Prosule Se Godine

Prosule Se Godine

Bili smo zemlja i kisa
Bili smo more i so
A sad smo drvo bez lisca
A sad smo pjesma i mol
Bili smo jutro i rosa
Bili smo savrsen par
Odkada sreo sam te
Za ljubav znam
Prosule
Prosule se godine
A ja jos zadrhtim
Kad me dodirnes
Jos se ja
Jos se krisom nasmijem
Kad joj cujem korak
Preko carsije
Bili smo nebo i ptica
Bili smo najbolji tim
A sad smo stranci bez lica
U ovom gradu ljubavi
Bili smo jutro i rosa
Bili smo savrsen par
Adkada sreo sam te
Za ljubav znam
Prosule
Prosule se godine
A ja jos zadrhtim
Kad me dodirne
Jos se ja
Jos se krisom nasmijem
Kad joj cujem korak
Preko carsije

Les années se sont écoulées

Nous étions la terre et la pluie
Nous étions la mer et le sel
Mais maintenant nous sommes un arbre sans feuilles
Mais maintenant nous sommes une chanson et une prière
Nous étions le matin et la rosée
Nous étions le couple parfait
Depuis que je t'ai rencontrée
J'ai appris ce qu'était l'amour
Les
Les années se sont écoulées
Et je frissonne encore
Quand tu me touches
Je m'en cache encore
Je souris en cachette
Quand j'entends ses pas
Dans la rue
Nous étions le ciel et l'oiseau
Nous étions la meilleure équipe
Mais maintenant nous sommes des étrangers sans visage
Dans cette ville d'amour
Nous étions le matin et la rosée
Nous étions le couple parfait
Depuis que je t'ai rencontrée
J'ai appris ce qu'était l'amour
Les
Les années se sont écoulées
Et je frissonne encore
Quand elle me touche
Je m'en cache encore
Je souris en cachette
Quand j'entends ses pas
Dans la rue