Rajske Ptice - Halid Beslic traduction en anglais

Rajske Ptice

Volio sam jednu zenu
dok si bila ziva ti
od kad tebe nema majko
i ona me ostavi

Ref. 2x
Rajske ptice nek polete
mozda bolje bice sve
da ne gledam nevjernicu
kad sokakom naidje

Povedi me Boze majci
potrebna je dijetetu
povedi me Boze tamo
da budem u dzenetu

Ref. 2x

Gdje da idem, gdje da krenem
kome da se nadam ja
da si meni majko ziva
ti bi mene tjesila

Ref. 2x

Paradise Birds

I loved a woman,
while you were alive.
Since you're gone, mother,
she left me too.

Chorus 2x
Let the birds of paradise fly,
maybe everything will be better.
So I don't have to see the unfaithful woman,
when she walks down the street.

Take me to my mother, God,
a child needs her.
Take me to heaven, God,
to be in paradise.

Chorus 2x

Where should I go, where should I turn,
who should I hope for?
If you were alive, mother,
you would comfort me.

Chorus 2x