Paroles et traduction Halid Beslic - Rajske Ptice

Volio sam jednu zenu
Dok si bila ziva ti
Od kad tebe nema majko
I ona me ostavi
Ref. 2x
Rajske ptice nek polete
Mozda bolje bice sve
Da ne gledam nevjernicu
Kad sokakom naidje
Povedi me Boze majci
Potrebna je dijetetu
Povedi me Boze tamo
Da budem u dzenetu
Ref. 2x
Gdje da idem, gdje da krenem
Kome da se nadam ja
Da si meni majko ziva
Ti bi mene tjesila
Ref. 2x

Я любил женщину.
Пока ты был жив, ты ...
С тех пор как у тебя нет матери
И она бросила меня.
Ref. 2x
Райские птицы давай полетим
Может быть, так будет лучше.
Не смотри на невьернику.
Когда появляется сокаком
Забери меня, Матерь Божья.
Нужда-это ребенок.
Забери меня, Боже мой, туда.
Быть в дзенету
Ref. 2x
Куда идти, куда идти?
На кого мне надеяться?
Ты моя мама жива
Ты хочешь меня, тьесила.
Ref. 2x