Paroles et traduction Halid Beslic - Sarajevo, Sreco Moja

Sarajevo, Sreco Moja

Sarajevo, grade moj
Njoj sam dao život svoj
Pozdravi mi majku staru
Lijepu Azru u beharu
Ref. 2x
Sarajevo, Sarajevo
šeher Bosno, volim te
Lijepa Azro, lijepa Azro
Svud po svijetu tražim te
Nije meni, grade moj
što sam dao život njoj
Već što sanjam svjetla tvoja
Sarajevo, srećo moja
Ref. 2x
Tužan sam ti, grade moj
Kao onaj behar tvoj
I dok tvoje grane lome
Još si draži srcu mome
Ref. 2x

Sarajevo, My Beloved

Sarajevo, my city
To you I've given my life
Greet my aged mother
The beautiful Azra in the springtime
Ref. 2x
Sarajevo, Sarajevo
Bosnian city, I love you
Lovely Azra, lovely Azra
Throughout the world I seek you
It's not for me, my city
That I've given to you my life
But because I dream of your lights
Sarajevo, my happiness
Ref. 2x
I am sad for you, my city
Like that spring of yours
Even as your branches break
You are still dearer to my heart
Ref. 2x