Paroles et traduction Halid Beslic - Sijede

Sijede

Vidi ove sijede, svaku sam posteno platio,
Ljubavi ne blijede, opet bih se tebi vratio,
Vidi ove sijede svaku sam posteno platio,
Druge mi ne vrijede, opet bih se tebi vratio.

Ako te zaboravim, nemoj ti zaboraviti mene,
Jer ti me uvijek zabolis, zabolis kad promijeni se vrijeme,
Ako te zaboravim, nemoj ti zaboraviti mene,
Jer ti me uvijek zabolis, zabolis kad promijeni se vrijeme,
Kad promijeni se vrijeme.

Instrumental

Vidi ove ruke, vidi nista nisam donio,
Iz njedara srce, eto to sam ti poklonio,
Vidi ove ruke, vidi nista nisam donio,
Iz njedara srce, samo sam ti to poklonio.

Ako te zaboravim nemoj ti zaboraviti mene,
Jer ti me uvijek zabolis, zabolis kad promijeni se vrijeme,
Ako te zaboravim nemoj ti zaboraviti mene,
Jer ti me uvijek zabolis, zabolis kad promijeni se vrijeme,
Kad promijeni se vrijeme.

Cheveux gris

Regarde ces cheveux gris, chacun a été payé honnêtement,
L'amour ne se fane pas, je reviendrais vers toi,
Regarde ces cheveux gris, chacun a été payé honnêtement,
Les autres ne valent rien pour moi, je reviendrais vers toi.

Si je t'oublie, ne m'oublie pas,
Car tu me poignardes toujours, tu me poignardes quand le temps change,
Si je t'oublie, ne m'oublie pas,
Car tu me poignardes toujours, tu me poignardes quand le temps change,
Quand le temps change.

Instrumental

Regarde ces mains, vois, je n'ai rien apporté,
De mon cœur, je t'ai offert ça,
Regarde ces mains, vois, je n'ai rien apporté,
De mon cœur, je t'ai offert ça.

Si je t'oublie, ne m'oublie pas,
Car tu me poignardes toujours, tu me poignardes quand le temps change,
Si je t'oublie, ne m'oublie pas,
Car tu me poignardes toujours, tu me poignardes quand le temps change,
Quand le temps change.