Paroles et traduction Halid Beslic - Sunce Jedino

Sunce Jedino

Ti si moja pjesma iz davnina
Moja radost, moja čaša vina
Liječiš moju dušu ranjenu
Ti si čežnja što mi ne da mira
Zlatna struna što mi srce dira
Liječiš moju dušu ranjenu
I u dobru i u zlu

Sam mi te je Bog poslao
U ovo vrijeme, vrijeme prokleto
Da na mome krilu ležiš
Kad je teško da me tješiš
Sunce jedino
Sam mi te je Bog poslao
U ovo vrijeme, vrijeme prokleto
Da mi nove nade nudiš
Da me svojom pjesmom budiš
Sunce jedino, sunce jedino

Ti si vjetar što svijetom luta
Pa se vrati sa daleka puta
Da mi dušu moju ugrije
Ti si nada što se jutrom budi
Kao sunce kad zora zarudi
Liječiš moju dušu ranjenu
I u dobru i u zlu

Sam mi te je Bog poslao
U ovo vrijeme, vrijeme prokleto
Da na mome krilu ležiš
Kad je teško da me tješiš
Sunce jedino
Sam mi te je Bog poslao
U ovo vrijeme, vrijeme prokleto
Da mi nove nade nudiš
Da me svojom pjesmom budiš
Sunce jedino, sunce jedino

Only Sun

You are my song from ancient times
My joy, my glass of wine
You heal my wounded soul
You are the longing that gives me no peace
The golden string that touches my heart
You heal my wounded soul
In good times and in bad

God himself sent you to me
In these times, these cursed times
To lie upon my lap
To comfort me when times are hard
My only sunshine
God himself sent you to me
In these times, these cursed times
To offer me new hope
To awaken me with your song
My only sunshine, my only sunshine

You are the wind that wanders the world
And returns from a distant journey
To warm my soul
You are the hope that awakens in the morning
Like the sun when dawn blushes
You heal my wounded soul
In good times and in bad

God himself sent you to me
In these times, these cursed times
To lie upon my lap
To comfort me when times are hard
My only sunshine
God himself sent you to me
In these times, these cursed times
To offer me new hope
To awaken me with your song
My only sunshine, my only sunshine