Paroles et traduction Halid Beslic - Tamburasi

Tamburasi

Mesec tinja nad sokakom
Zvezde zavodi
Dok koracam skriven mrakom
Zelja me vodi
Tu sam behar brao davno
Tu si bila ti
Sto sve nije zaboravno
Sto me zarobi
Ref
Tamburasi tiho svirajte
Dusi lek sami birajte
Zarom plamen snagu prikriva
I ceka tren da ispliva
Dajte samo malo sporije
Svaka rec novu tugu tka
Boze, kad se igras stvori je
Iz case gorkog cemera
Zalio sam sto sve prodje
Sto se otelo
A sad zalim sto je ikad
Sve i pocelo
Tu sam behar brao davno
Tu si bila ti
Sto sve nije zaboravno
Sto me zarobi
Ref
Tamburasi tiho svirajte
Dusi lek sami birajte
Zarom plamen snagu prikriva
I ceka tren da ispliva
Dajte samo malo sporije
Svaka rec novu tugu tka
Boze, kad se igras stvori je
Iz case gorkog cemera

Тамбураши

Месяц тлеет над улицей,
Звезды соблазняет.
Пока брожу, скрытый мраком,
Желание ведет меня.
Здесь я цветы собирал когда-то,
Здесь была ты.
Что же все так незабываемо,
Что меня пленит?
Припев:
Тамбураши, тихо играйте,
Для души лекарство сами выбирайте.
Разве пламя силу скрывает
И ждет момента, чтобы всплыть?
Играйте лишь чуть помедленнее,
Каждое слово новую печаль ткет.
Боже, когда играешь, сотвори ее
Из чаши горькой полыни.
Я жалел, что все проходит,
Что вырвалось.
А теперь жалею, что когда-либо
Все и началось.
Здесь я цветы собирал когда-то,
Здесь была ты.
Что же все так незабываемо,
Что меня пленит?
Припев:
Тамбураши, тихо играйте,
Для души лекарство сами выбирайте.
Разве пламя силу скрывает
И ждет момента, чтобы всплыть?
Играйте лишь чуть помедленнее,
Каждое слово новую печаль ткет.
Боже, когда играешь, сотвори ее
Из чаши горькой полыни.