Paroles et traduction Halid Beslic - Vracam Se Majci U Bosnu (Beogradjanka)

Vracam Se Majci U Bosnu (Beogradjanka)

Da sam te sreo ranije malo
Ne bi mi srce za drugu znalo
Da nisam im'o još ljubav neku
Ne bi mi suze tekle niz rijeku
Da nisam im'o još ljubav neku
Ne bi mi suze tekle niz rijeku

Samo za tebe Beograđanko mala
Samo za tebe što nikad nisi znala
Samo za tebe i ljubav tvoju zanosnu
Vraćam se majci u Bosnu
Samo za tebe i ljubav tvoju zanosnu
Vraćam se majci u Bosnu

Da li je Dunav ili je Sava
Nikom ne reci djevojko mala
Sakrij u srcu bar suzu neku
Jer sve će otić niz Dunav rijeku
Sakrij u srcu bar suzu neku
Jer sve će otić niz hladnu rijeku

Samo za tebe Beograđanko mala
Samo za tebe što nikad nisi znala
Samo za tebe i ljubav tvoju zanosnu
Vraćam se majci u Bosnu
Samo za tebe i ljubav tvoju zanosnu
Vraćam se majci u Bosnu

Da li si tužna u ove dane
Da li plačna kad zora svane
Da li te misli još meni zovu
Ili si našla rijeku novu
Da li te misli još meni zovu
Ili si našla rijeku novu

Samo za tebe Beograđanko mala
Samo za tebe što nikad nisi znala
Samo za tebe i ljubav tvoju zanosnu
Vraćam se majci u Bosnu
Samo za tebe i ljubav tvoju zanosnu
Vraćam se majci u Bosnu

Возвращаюсь к матери в Боснию (Белграджанка)

Если бы я встретил тебя чуть раньше,
Мое сердце не знало бы другой.
Если бы у меня не было другой любви,
Слезы не текли бы рекой.
Если бы у меня не было другой любви,
Слезы не текли бы рекой.

Только ради тебя, белграджанка моя,
Только ради тебя, которая никогда не знала,
Только ради тебя и твоей чарующей любви
Возвращаюсь к матери в Боснию.
Только ради тебя и твоей чарующей любви
Возвращаюсь к матери в Боснию.

Дунай ли это или Сава,
Никому не говори, девушка моя,
Спряни в сердце хоть слезинку,
Ведь все уйдет по реке Дунай.
Спряни в сердце хоть слезинку,
Ведь все уйдет по холодной реке.

Только ради тебя, белграджанка моя,
Только ради тебя, которая никогда не знала,
Только ради тебя и твоей чарующей любви
Возвращаюсь к матери в Боснию.
Только ради тебя и твоей чарующей любви
Возвращаюсь к матери в Боснию.

Грустишь ли ты в эти дни,
Плачешь ли, когда наступает рассвет?
Зовут ли тебя мысли ко мне,
Или ты нашла новую реку?
Зовут ли тебя мысли ко мне,
Или ты нашла новую реку?

Только ради тебя, белграджанка моя,
Только ради тебя, которая никогда не знала,
Только ради тебя и твоей чарующей любви
Возвращаюсь к матери в Боснию.
Только ради тебя и твоей чарующей любви
Возвращаюсь к матери в Боснию.