Paroles et traduction Halid Beslic - Zbogom ostaj ljubavi

Zbogom ostaj ljubavi

Tragom sjećanja srce me vodilo
Ma koju ljubilo, za tobom gorjelo
K'o da me u životu drže tri kapi vina
Sa vrelih usana, usana zrelih kupina

(Zbogom, zbogom ostaj)

Zbogom ostaj ljubavi, eh da je sreće
Što je bilo bilo je, a biti neće
Za mnom za sreću baci osmijeh il' duše dio
Ja sam za tebe živio

Zbogom ostaj ljubavi, eh da je sreće
Što je bilo bilo je, a biti neće
Za mnom za sreću baci osmijeh il' duše dio
Ja sam za tebe živio

Sa mnom si prešla dno k'o slijepu ulicu
U meni ljubila sveca i skitnicu
Noćas dok svjetlo gasiš, sama il' bilo čija
Samo je stara bol od mene snažnija

(Zbogom, zbogom ostaj)

Zbogom ostaj ljubavi, eh da je sreće
Što je bilo bilo je, a biti neće
Za mnom za sreću baci osmijeh il' duše dio
Ja sam za tebe živio

Zbogom ostaj ljubavi, eh da je sreće
Što je bilo bilo je, a biti neće
Za mnom za sreću baci osmijeh il' duše dio
Ja sam za tebe živio

Za mnom za sreću baci osmijeh il' duše dio
Ja sam za tebe živio

Goodbye, My Love, Stay

The trail of memories led my heart
Whomever it loved, it burned for you
As if three drops of wine sustain my life
From your hot lips, lips like ripe blackberries

(Goodbye, goodbye, stay)

Goodbye, my love, stay, if only there was luck
What was, was, and will not be
For me, for luck, throw a smile or a piece of your soul
I lived for you

Goodbye, my love, stay, if only there was luck
What was, was, and will not be
For me, for luck, throw a smile or a piece of your soul
I lived for you

With me, you reached the bottom, like a dead end
In me, you kissed a saint and a vagabond
Tonight, as you turn off the light, alone or with someone
Only the old pain is stronger than me

(Goodbye, goodbye, stay)

Goodbye, my love, stay, if only there was luck
What was, was, and will not be
For me, for luck, throw a smile or a piece of your soul
I lived for you

Goodbye, my love, stay, if only there was luck
What was, was, and will not be
For me, for luck, throw a smile or a piece of your soul
I lived for you

For me, for luck, throw a smile or a piece of your soul
I lived for you