Paroles et traduction Halid Beslic - Zbogom ostaj ljubavi

Zbogom ostaj ljubavi

Tragom sjećanja srce me vodilo
Ma koju ljubilo, za tobom gorjelo
K'o da me u životu drže tri kapi vina
Sa vrelih usana, usana zrelih kupina

(Zbogom, zbogom ostaj)

Zbogom ostaj ljubavi, eh da je sreće
Što je bilo bilo je, a biti neće
Za mnom za sreću baci osmijeh il' duše dio
Ja sam za tebe živio

Zbogom ostaj ljubavi, eh da je sreće
Što je bilo bilo je, a biti neće
Za mnom za sreću baci osmijeh il' duše dio
Ja sam za tebe živio

Sa mnom si prešla dno k'o slijepu ulicu
U meni ljubila sveca i skitnicu
Noćas dok svjetlo gasiš, sama il' bilo čija
Samo je stara bol od mene snažnija

(Zbogom, zbogom ostaj)

Zbogom ostaj ljubavi, eh da je sreće
Što je bilo bilo je, a biti neće
Za mnom za sreću baci osmijeh il' duše dio
Ja sam za tebe živio

Zbogom ostaj ljubavi, eh da je sreće
Što je bilo bilo je, a biti neće
Za mnom za sreću baci osmijeh il' duše dio
Ja sam za tebe živio

Za mnom za sreću baci osmijeh il' duše dio
Ja sam za tebe živio

Прощай, оставайся, любовь моя

По следам воспоминаний сердце меня вело,
Кого бы ни любило, по тебе горело.
Как будто меня в жизни держат три капли вина
С горячих губ, губ спелой ежевики.

(Прощай, прощай, оставайся)

Прощай, оставайся, любовь моя, эх, была бы удача,
Что было, то было, а быть уже не может.
Мне вслед, на счастье, брось улыбку иль частицу души,
Я ради тебя жил.

Прощай, оставайся, любовь моя, эх, была бы удача,
Что было, то было, а быть уже не может.
Мне вслед, на счастье, брось улыбку иль частицу души,
Я ради тебя жил.

Со мной ты прошла до дна, как по тупику,
Во мне любила и святого, и бродягу.
Сегодня ночью, когда будешь гасить свет, одна или с кем-то,
Только старая боль сильнее меня.

(Прощай, прощай, оставайся)

Прощай, оставайся, любовь моя, эх, была бы удача,
Что было, то было, а быть уже не может.
Мне вслед, на счастье, брось улыбку иль частицу души,
Я ради тебя жил.

Прощай, оставайся, любовь моя, эх, была бы удача,
Что было, то было, а быть уже не может.
Мне вслед, на счастье, брось улыбку иль частицу души,
Я ради тебя жил.

Мне вслед, на счастье, брось улыбку иль частицу души,
Я ради тебя жил.