Paroles et traduction Halid Beslic - Zlatne Strune

Zlatne Strune

Od zlatnih struna ljepša je kosa tvoja
Od plavog neba veća je ljubav moja
Od zlatnih struna ljepša je kosa tvoja
Od plavog neba veća je ljubav moja

Zlatne strune, svirajte mi ovu pjesmu jače
Sanjao sam kako draga na rastanku plače
Zlatne strune, svirajte mi ovu pjesmu jače
Sanjao sam kako draga na rastanku plače

Od plavog mora ljepše su oči tvoje
Od svega više voli te srce moje
Od plavog mora ljepše su oči tvoje
Od svega više voli te srce moje

Zlatne strune, svirajte mi ovu pjesmu jače
Sanjao sam kako draga na rastanku plače
Zlatne strune, svirajte mi ovu pjesmu jače
Sanjao sam kako draga na rastanku plače

Od pjesme ove ljubav je naša jača
Od zlatnih struna, rastanka i plača
Od pjesme ove ljubav je naša jača
Od zlatnih struna, rastanka i plača

Zlatne strune, svirajte mi ovu pjesmu jače
Sanjao sam kako draga na rastanku plače
Zlatne strune, svirajte mi ovu pjesmu jače
Sanjao sam kako draga na rastanku plače

Cordes d'or

Tes cheveux sont plus beaux que les cordes d'or
Mon amour est plus grand que le ciel bleu
Tes cheveux sont plus beaux que les cordes d'or
Mon amour est plus grand que le ciel bleu

Cordes d'or, jouez-moi cette chanson plus fort
J'ai rêvé que ma bien-aimée pleurait au moment de notre séparation
Cordes d'or, jouez-moi cette chanson plus fort
J'ai rêvé que ma bien-aimée pleurait au moment de notre séparation

Tes yeux sont plus beaux que la mer bleue
Mon cœur t'aime plus que tout
Tes yeux sont plus beaux que la mer bleue
Mon cœur t'aime plus que tout

Cordes d'or, jouez-moi cette chanson plus fort
J'ai rêvé que ma bien-aimée pleurait au moment de notre séparation
Cordes d'or, jouez-moi cette chanson plus fort
J'ai rêvé que ma bien-aimée pleurait au moment de notre séparation

Notre amour est plus fort que cette chanson
Que les cordes d'or, les adieux et les larmes
Notre amour est plus fort que cette chanson
Que les cordes d'or, les adieux et les larmes

Cordes d'or, jouez-moi cette chanson plus fort
J'ai rêvé que ma bien-aimée pleurait au moment de notre séparation
Cordes d'or, jouez-moi cette chanson plus fort
J'ai rêvé que ma bien-aimée pleurait au moment de notre séparation