Paroles et traduction Halie Loren - I Can't Land

I Can't Land

Gonna write another song —
I'll feel better before long —
'Cause you know that loneliness needs a melody.
Another city, another rain.
From up here it looks the same.
Everywhere I go, I fly alone, 'cause nobody...
Nobody takes the place of you,
What your love can do
To bring me back down to earth where I belong.

And I just can't seem to land
Without you, without you, without you,
I can't find my way down from the sky
Without your light

Whatever wonders I may see,
There's a place I'd rather be —
'Cause you know that loneliness takes the center stage.
And when the silence closes in,
The music fades into the wind,
Every part of me aches for you from a world away...
A world away from your warm embrace,
The morning glow on your face
That brings me back from the dark nights of this soul.

And I just can't seem to land
Without you - without you - without you,
I can't find my way down from the sky
Without your light.

There is no one,
No one but you who shines up my life better than the sun.
And I just can't seem to land

Without you, without you, without you,
I can't find my way down from the sky
Without you, without you, without you, without you,
I can't find my way down from the sky,
Down from the sky,
Without your light.

Я не могу приземлиться

Напишу ещё одну песню —
Мне станет легче очень скоро —
Ведь ты знаешь, что одиночеству нужна мелодия.
Другой город, снова дождь.
Отсюда всё выглядит так же.
Куда бы я ни летела, я лечу одна, потому что никто...
Никто не может заменить тебя,
То, что может сделать твоя любовь,
Чтобы вернуть меня на землю, где мое место.

И я просто не могу приземлиться
Без тебя, без тебя, без тебя,
Я не могу найти путь вниз с небес
Без твоего света.

Какие бы чудеса я ни видела,
Есть место, где я бы предпочла быть —
Ведь ты знаешь, что одиночество занимает главное место.
И когда тишина смыкается,
Музыка тает на ветру,
Каждая частичка меня тоскует по тебе из другого мира...
Из мира вдали от твоих тёплых объятий,
Утреннего сияния на твоём лице,
Которое возвращает меня из тёмных ночей моей души.

И я просто не могу приземлиться
Без тебя, без тебя, без тебя,
Я не могу найти путь вниз с небес
Без твоего света.

Нет никого,
Никого, кроме тебя, кто освещает мою жизнь ярче солнца.
И я просто не могу приземлиться

Без тебя, без тебя, без тебя,
Я не могу найти путь вниз с небес
Без тебя, без тебя, без тебя, без тебя,
Я не могу найти путь вниз с небес,
Вниз с небес,
Без твоего света.