Paroles et traduction Halil Sezai - Bir Rüzgar Esti

Bir Rüzgar Esti

Bi′ rüzgar esti içinde aşk var sandık
Eskilerden bi'şeyler aldık
Sonrasında bu ne biçim bi′ fırtına
Kendi kendime düşündüm oturdum da
Kime ne yaptım anlattımsa
Sordum öteki bana
Ne anlatsam ne söylesem boş, tarif edilmez duygulardayım
Uzun bir yola çıksam
Arkamda bıraktıklarım ve bütün pişmanlıklarım, olmaz
Biraz hüzün aldım
Biraz yanlızlık çaldım
Biraz da gözlerinden ihanet ah
Biraz öfke kattım sana
Biliyorum biraz aldatıldım
Sonunda bozdum nihayet
Bi' rüzgar esti içinde aşk var sandık
Eskilerden bi'şeyler aldık
Sonunda bu ne biçim bi′ fırtına
Kendi kendime düşündüm oturdum da
Kime ne yaptım anlattımsa
Aşk savaşında her şey mübahtı
Bi′ rüzgar esti içinde aşk var sandık
Eskilerden bi'şeyler aldık
Sonrasında bu ne biçim bi′ fırtına
Kendi kendime düşündüm oturdum da
Kime ne yaptım anlattımsa
Sordum öteki bana
Ne anlatsam ne söylesem boş, tarif edilmez duygulardayım
Uzun bir yola çıksam
Arkamda bıraktıklarım ve bütün pişmanlıklarım, olmaz
Biraz hüzün aldım
Biraz yanlızlık çaldım
Biraz da gözlerinden ihanet ah
Biraz öfke kattım sana
Biliyorum biraz aldatıldım
Sonunda bozdum nihayet
Bi' rüzgar esti içinde aşk var sandık
Eskilerden bi′şeyler aldık
Sonunda bu ne biçim bi' fırtına
Kendi kendime düşündüm oturdum da
Kime ne yaptım anlattımsa
Aşk savaşında her şey mübahtı

A Wind Blew

A wind blew, and there was love inside
We took somethings from the past
In the end, this storm is so strong
I thought to myself, and I sat down
I asked myself who I told everything I did
Asking the other person
No matter what I say, what I tell, I'm in ineffable emotions
If I went on a long road
The ones I left behind, and my regrets, no
I endured a little sadness
I stole a little loneliness
And also, from your eyes, betrayal
I put a little anger towards you
I know I was deceived
In the end, I finally gave out
A wind blew. There was love inside
We took some things from the past
In the end, this storm is so strong
I thought to myself, and I sat down
I asked myself who I told everything I did
In the war of love, all is fair
A wind blew. There was love inside
We took some things from the past
In the end, this storm is so strong
I thought to myself, and I sat down
I asked myself who I told everything I did
Asking the other person
No matter what I say, what I tell, I'm in ineffable emotions
If I went on a long road
The ones I left behind, and all my regrets, no
I endured a little sadness
I a little loneliness
And also, from your eyes, betrayal
I put some anger towards you
I know I was deceived
In the end, I finally gave out
A wind blew. There was love inside
We took some things from the past
In the end, this storm is so strong
I thought to myself, and I sat down
I asked myself who I told everything I did
In the war of love, all is fair