Paroles et traduction Halil Sezai - Dolunay

Dolunay

sehrin ısıkları azalmış
yıldızlar daha belirgın bu gece
ve ayı gördüm dolunaydı
sırrımı söyledim
belki sende bakarsın diye hımm
bir haber bıraktım dolunaya dolunaya
pencerim actım buraya
esiyor sana dogru
bir haber bıraktım rüzgara
yururken carpar diye yüzüne yüzüne
bir yıldız cağırdım uzaklardan
atladım geldim yanına
bilemedim neredeydin dün gece
sordum sokaklara
ay batmak üzere rüzgarlar bak dogru
guller kurumuş küçük adamlar uyumuş
sokaklardan rüzgardan dolunaydan haber yok
haber yok haber yok haber yok haber yok

Full Moon

The city lights have dimmed,
the stars are more defined tonight.
And I saw the moon, it was full,
I told it my secret
thinking maybe you'd look at it too, hmm
I left a message for the full moon, for the full moon.
I opened my window,
the wind is blowing towards you,
I left a message with the wind
so it might brush against your face, your face.
I called upon a star from afar,
jumped and came to its side.
I didn't know where you were last night,
I asked the streets.
The moon is about to set, the wind, look, is blowing right,
the roses have wilted, the little people have fallen asleep,
from the streets, from the wind, from the full moon, there's no news,
no news, no news, no news, no news.